Notes en direct
Aperçu
Pendant une session, l’application de bureau peut tenir de courtes notes à côté de la conversation : les sujets à mesure qu’ils sont abordés, avec les décisions, les tâches à faire et les risques. Elles sont mises à jour toutes les 20 secondes : quelqu’un qui arrive en retard ou qui a décroché un instant peut se remettre à niveau d’un coup d’œil. Les notes en direct ne sont pas conservées ; pour des notes que vous gardez, voir Notes de réunion.
1Activez-les
Les notes en direct sont rédigées par le service choisi pour l’étape Notes dans Paramètres → Langues et composition : Kizuna AI, ou OpenAI avec votre propre clé (voir Notes de réunion). Ensuite, dans Paramètres → Historique et notes, activez Notes en direct pendant la session. La première fois, Sokuji explique ce qui est envoyé : toutes les 20 secondes, les nouvelles phrases avec qui les a dites, les notes déjà écrites et les graphies de votre liste de mots ; jamais l’audio ni la traduction. Cet interrupteur fonctionne aussi pendant une session.
2Suivez la réunion
Démarrez une session. Le panneau Notes en direct se remplit à mesure que les gens parlent : le sujet en cours de discussion porte la mention (en cours), et les points portent la mention Décision, À faire ou Risque. Les notes ne font que s’allonger : un point déjà écrit reste tel quel. Dans une fenêtre large, le panneau est à côté de la conversation, et dans une fenêtre étroite, au-dessus ; faites glisser la bordure qui les sépare pour le redimensionner.

3N’affichez que les notes, ou masquez-les
Le bouton des notes en direct, dans la barre d’outils au-dessus de la conversation, passe de l’affichage côte à côte à Afficher seulement les notes en direct, puis à Masquer les notes en direct, et revient au départ avec Afficher les notes en direct. Masquer le panneau n’arrête pas les notes. Sokuji retient la disposition pour la session suivante.
4Après la session
Quand vous arrêtez, les notes en direct restent à l’écran jusqu’au début de la session suivante, et le panneau indique qu’elles ne sont pas conservées. Ouvrir l’historique ouvre la session. Si les notes après chaque session sont activées, les notes complètes y sont rédigées à partir de toute la transcription.

Conseils
- Avec Kizuna AI, le bas du panneau affiche ce que les notes en direct ont coûté jusqu’ici dans cette session, et vous avertit quand votre solde est bas.
- Si votre solde Kizuna AI est épuisé, les notes en direct s’arrêtent pour le reste de la session ; la session elle-même continue.
- Les notes en direct sont dans votre langue quand la session en comporte une ; sinon, elles sont dans la langue de l’interface.
Questions fréquentes
Pourquoi les notes en direct ne sont-elles pas enregistrées ?
C’est un aperçu rapide, rédigé par morceaux pendant que les gens parlent. Les notes rédigées après la session sont faites à partir de toute la transcription et sont meilleures ; ce sont elles que l’historique conserve.
Le panneau indique que les notes en direct n’ont pas pu être mises à jour.
Trois mises à jour de suite ont échoué, en général à cause du réseau. Sokuji continue d’essayer, et les phrases manquées partent avec la mise à jour suivante.
Les notes en direct fonctionnent-elles dans l’extension de navigateur ?
Non, uniquement dans l’application de bureau.
Dépannage
Toujours bloqué ? Envoyez-nous un retour depuis le menu du compte, ou écrivez à support@kizuna.ai. Vous pouvez aussi poser votre question sur GitHub Discussions.