Utiliser Sokuji avec Zoom
Aperçu
Ce guide vous expliquera comment configurer et utiliser Sokuji avec Zoom pour la traduction linguistique en temps réel lors de vos réunions.
1Ouvrez le lien de la réunion Zoom
Ouvrez votre lien de réunion Zoom dans le navigateur Chrome ou Edge. Le navigateur tentera d’ouvrir l’application de bureau Zoom.
Tip
Assurez-vous que l’extension Sokuji est installée et activée dans votre navigateur.
2Refusez l’application native
Lorsque vous êtes invité à ouvrir l’application de bureau Zoom, cliquez sur Annuler ou fermez la boîte de dialogue pour rester dans le navigateur.
Tip
C’est important – vous devez utiliser la version navigateur de Zoom pour que Sokuji fonctionne.
3Rejoindre depuis le navigateur
Après avoir refusé l’application de bureau, recherchez le lien Rejoindre depuis votre navigateur qui apparaît sur la page et cliquez dessus.
Tip
Ce lien peut apparaître en bas de la page ou dans un message de notification.
4Ouvrez la barre latérale Sokuji
Cliquez sur l’icône de l’extension Sokuji dans le coin supérieur droit de votre navigateur, puis cliquez pour ouvrir le panneau latéral Sokuji.
Tip
La barre latérale s’ouvrira sur le côté droit de la fenêtre de votre navigateur.
5Configurez les paramètres de Sokuji
Dans la barre latérale de Sokuji, configurez vos paramètres de traduction, y compris les langues source et cible, le fournisseur d’IA et d’autres préférences.
Tip
Assurez-vous de tester votre microphone et de sélectionner le périphérique d’entrée approprié.
6Sélectionnez le microphone virtuel dans Zoom
Dans les paramètres audio de Zoom, cliquez sur le menu déroulant du microphone et sélectionnez Sokuji Virtual Microphone comme périphérique d’entrée.
Tip
Vous pouvez accéder aux paramètres audio en cliquant sur la flèche à côté de l’icône du microphone dans Zoom.
Conseils pour de meilleurs résultats
- Parlez clairement et évitez le bruit de fond
- Faites une brève pause entre les phrases pour une meilleure précision de traduction
- Testez votre audio avant les réunions importantes
Questions fréquemment posées
Pourquoi ne puis-je pas voir Sokuji Virtual Microphone ?
Assurez-vous que l’extension Sokuji est installée et active. Essayez d’actualiser la page Zoom. Si le problème persiste, vérifiez que vous avez accordé les autorisations de microphone à l’extension.
Les autres participants peuvent-ils entendre les deux langues ?
Par défaut, les participants n’entendent que l’audio traduit. Cependant, lorsque vous activez le « Passage audio original » dans les paramètres audio de Sokuji, les participants entendront à la fois votre voix originale et la traduction simultanément. Cette fonctionnalité est utile lorsque vous souhaitez que les auditeurs entendent les deux langues pour le contexte ou la vérification.
Sokuji fonctionne-t-il avec les enregistrements Zoom ?
Oui, l’audio traduit sera inclus dans l’enregistrement de la réunion si vous utilisez Sokuji Virtual Microphone.
Qu’est-ce que le passage audio original ?
Le passage audio original est une fonctionnalité qui permet de transmettre votre voix originale en même temps que la traduction. Lorsqu’elle est activée, les auditeurs entendent les deux langues simultanément – votre voix naturelle à un volume plus bas (30 % par défaut) mélangée à la traduction IA. C’est particulièrement utile pour les audiences bilingues ou lorsque vous souhaitez conserver le ton émotionnel et les nuances de votre discours original.
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter notre dépôt GitHub ou contactez-nous à support@kizuna.ai pour obtenir de l’aide.