Utiliser Sokuji avec Jitsi Meet
Aperçu
Ce guide vous expliquera comment configurer et utiliser Sokuji avec Jitsi Meet pour la traduction linguistique en temps réel lors de vos réunions. Jitsi Meet est une plateforme de visioconférence gratuite et open source qui fonctionne entièrement dans votre navigateur.
1Installer l'extension Sokuji
Assurez-vous que l'extension Sokuji est installée dans votre navigateur Chrome ou Edge. Vous pouvez l'obtenir sur le Chrome Web Store.
Tip
L'icône de l'extension devrait apparaître dans la barre d'outils de votre navigateur après l'installation.
2Ouvrir Jitsi Meet
Accédez à meet.jit.si et créez une nouvelle salle de réunion ou rejoignez-en une existante. Aucun compte ni connexion n'est requis.
Tip
Jitsi Meet fonctionne entièrement dans le navigateur, il n'y a donc rien de plus à installer du côté de Jitsi.
3Sélectionner le microphone virtuel
Dans la barre d'outils Jitsi, ouvrez Paramètres → Périphériques. Sous Microphone, sélectionnez Sokuji Virtual Microphone dans le menu déroulant.
Tip
Si le microphone virtuel n'apparaît pas, actualisez la page et assurez-vous que l'extension Sokuji est active.
4Désactiver le traitement audio
Ouvrez les Paramètres audio avancés et désactivez la suppression du bruit, l'annulation d'écho et le contrôle automatique du gain. Jitsi les active par défaut et ils déforment l'audio traduit injecté.
Tip
Cette étape est importante pour Jitsi : les laisser activés rend la voix traduite hachée, saccadée ou étouffée.
5Commencer à parler
Votre voix sera maintenant traduite en temps réel. Parlez naturellement et les autres participants à la réunion entendront l'audio traduit.
Tip
Parlez à un rythme naturel pour une qualité de traduction optimale.
Conseils pour de meilleurs résultats
- Utilisez un casque de bonne qualité pour un audio clair
- Désactivez la suppression du bruit, l'annulation d'écho et le contrôle automatique du gain dans Jitsi pour un audio traduit clair
- Gardez les phrases concises pour des traductions plus précises
Questions fréquemment posées
Ai-je besoin d'un compte Jitsi Meet ?
Non. meet.jit.si est gratuit et open source et ne nécessite aucun compte ni connexion.
Pourquoi dois-je désactiver la suppression du bruit et l'annulation d'écho ?
Jitsi traite l'audio du microphone avec la suppression du bruit, l'annulation d'écho et le contrôle automatique du gain par défaut. Ceux-ci déforment la parole traduite synthétique, donc les désactiver garde l'audio traduit clair.
Sokuji fonctionne-t-il avec des serveurs Jitsi auto-hébergés ?
Actuellement, Sokuji prend en charge Jitsi Meet sur meet.jit.si. Jitsi auto-hébergé sur des domaines personnalisés n'est pas encore pris en charge.
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter notre dépôt GitHub ou nous contacter à support@kizuna.ai pour obtenir de l'aide.