Retour à la documentation
Passage direct
Aperçu
Le passage direct mêle votre propre voix à la traduction dans le microphone virtuel, pour que votre interlocuteur entende discrètement votre voix originale sous la voix traduite.
1Activez-le
Dans les Paramètres, dans le bloc Voix (Rapide, ou Avancé sous l’onglet Audio), activez Passage direct, la ligne sous Traduction entendue par l'autre. Réglez son volume avec le curseur, de 0 % à 60 % (Volume 20 % par défaut). Vous pouvez changer les deux pendant une session.
Conseils
- Gardez un volume bas, pour que la traduction reste facile à suivre.
- Cela n’a d’effet que lorsque votre interlocuteur vous entend via le microphone virtuel : en mode Moi ou Les deux, avec Traduction entendue par l'autre activée. Sinon, la ligne est grisée et muette.
- Avec les fournisseurs qui proposent Appuyer pour traduire, ce mode gère lui-même le Passage direct.
- Le passage direct n’est pas proposé en face à face, où l’autre personne entend votre propre voix dans la pièce.
Questions fréquentes
À quoi cela sert-il ?
Entendre votre vraie voix, même discrètement, aide votre interlocuteur à savoir qui parle et à percevoir votre ton.
Dépannage
Toujours bloqué ? Envoyez-nous un retour depuis le menu du compte, ou écrivez à support@kizuna.ai. Vous pouvez aussi poser votre question sur GitHub Discussions.