Régler les coupures de phrase et la latence
Aperçu
KizunaAI traduit une phrase dès qu’il estime que vous l’avez terminée. Si les traductions arrivent trop tard, ou si les phrases sont coupées au milieu, Réglage de la détection de fin de parole modifie la façon dont cette décision est prise. Les valeurs par défaut conviennent à la plupart des conversations ; modifiez un réglage à la fois et essayez-le lors d’une courte session. Cette page concerne le moteur Soniox : avec le moteur Qwen, le serveur termine un tour de parole quand le locuteur change ou après une pause, et le seul réglage est Durée du silence sous Paramètres VAD, de 0,5 à 6 secondes (2,5 s par défaut), plus court pour des traductions plus rapides, plus long pour garder entières les phrases lentes.
1Ouvrez les réglages
Ouvrez les Paramètres, passez en Avancé avec le bouton en haut à droite du panneau, puis choisissez l’onglet Fournisseur. Faites défiler jusqu’à Réglage de la détection de fin de parole. Les modifications s’appliquent à partir de la session suivante.
2Sensibilité de détection de fin de parole
La facilité avec laquelle une pause est considérée comme la fin d’une phrase, de −1 à 1 (0 par défaut). Des valeurs plus élevées terminent les phrases plus tôt : les traductions arrivent plus vite, mais les phrases peuvent être coupées prématurément. Des valeurs plus basses attendent un signe plus net que vous avez fini.
3Pause maximale avant finalisation
Une limite stricte, de 500 à 3000 ms (2000 ms par défaut) : une fois que vous cessez de parler, la phrase est close au plus tard après ce délai. Augmentez-la si vous faites souvent des pauses en milieu de phrase et que vos phrases sont scindées ; diminuez-la pour des traductions plus rapides.
4Niveau de réduction de la latence
De 0 — Par défaut à Le plus agressif, en passant par Latence réduite et Latence encore plus réduite. Chaque niveau clôt les phrases plus tôt pour réduire le délai.
Conseils
- Les traductions arrivent en retard : essayez d’augmenter légèrement la Sensibilité de détection de fin de parole, ou de choisir un Niveau de réduction de la latence plus élevé.
- Les phrases sont coupées au milieu : baissez la Sensibilité de détection de fin de parole, ou augmentez la Pause maximale avant finalisation.
- Marquer une courte pause à la fin de chaque phrase aide, quels que soient les réglages.
Questions fréquentes
Comment revenir aux valeurs par défaut ?
Réglez la Sensibilité de détection de fin de parole sur 0,0, la Pause maximale avant finalisation sur 2000 ms et le Niveau de réduction de la latence sur 0 — Par défaut.
Existe-t-il un mode push-to-talk ?
Oui. Sous Mode de parole dans les Paramètres, choisissez Appuyer pour parler : l’audio n’est envoyé que pendant que vous maintenez Espace ou le bouton du microphone, et le relâcher termine la phrase. Appuyer pour traduire fonctionne de la même façon, sauf que, quand vous ne maintenez pas, votre propre voix va directement dans le microphone virtuel. Les réglages de cette page ne s’appliquent qu’en mode Auto.
Dépannage
Toujours bloqué ? Envoyez-nous un retour depuis le menu du compte, ou écrivez à support@kizuna.ai. Vous pouvez aussi poser votre question sur GitHub Discussions.