Retour à la documentation

Le microphone virtuel : comment votre interlocuteur vous entend

Aperçu

En modes Moi et Les deux, votre interlocuteur entend votre traduction parce que Sokuji envoie sa voix traduite vers un microphone virtuel, que vous choisissez comme microphone dans votre application de réunion. Votre vrai microphone reste sélectionné dans Sokuji. La configuration du microphone virtuel dépend de votre système.

1Windows : VB-CABLE

Sokuji utilise VB-CABLE, un pilote audio virtuel gratuit. Tant qu’il est absent, Sokuji propose de l’installer au démarrage (Install Now ou Download Manually) ; autorisez l’installation et redémarrez Windows si on vous le demande. Sokuji envoie ensuite de lui-même sa voix vers CABLE Input. Dans l’application de réunion, choisissez CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) comme microphone.

Windows : VB-CABLE

2macOS

Le programme d’installation de Sokuji ajoute un pilote audio virtuel. Dans l’application de réunion, choisissez SokujiVirtualAudio comme microphone. S’il n’apparaît pas, relancez le programme d’installation ou redémarrez le Mac.

3Linux

Sokuji crée Sokuji_Virtual_Mic via PulseAudio ou PipeWire. Choisissez-le comme microphone dans l’application de réunion. Si Sokuji signale que pactl est absent, installez-le (par exemple sudo apt install pulseaudio-utils) et cliquez sur Réessayer.

4Extension de navigateur

Sur les sites de réunion pris en charge, l’extension ajoute Sokuji Virtual Microphone à la liste des microphones du site. Choisissez-le là. Voir les sites pris en charge.

Conseils

  • Sélectionnez le microphone virtuel dans l’application de réunion, jamais comme microphone de Sokuji lui-même. Sokuji vous avertit si vous essayez.
  • Avec Texte uniquement activé, rien n’est prononcé, donc rien n’arrive au microphone virtuel.
  • Faites un court appel de test et vérifiez que votre interlocuteur entend la voix traduite.

Questions fréquentes

Mon interlocuteur n’entend rien. Que dois-je vérifier ?

Que le microphone de l’application de réunion est le microphone virtuel de votre système, que Texte uniquement est désactivé, que Sokuji est en mode Moi ou Les deux, et qu’une session est en cours.

Mon interlocuteur entend-il ma voix originale ?

Pas par défaut : seule la traduction va vers le microphone virtuel. Le Passage Audio Original peut y mêler discrètement votre propre voix.

Dépannage

Toujours bloqué ? Envoyez-nous un retour depuis le menu du compte, ou écrivez à support@kizuna.ai. Vous pouvez aussi poser votre question sur GitHub Discussions.