Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 27 novembre 2025

Introduction

Sokuji ("nous", "notre" ou "nos") s'engage à protéger votre vie privée. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre extension de navigateur, notre application de bureau et nos services web.

Notre garantie de confidentialité

Nous ne collectons, stockons ni transmettons JAMAIS :

  • Enregistrements audio ou contenu vocal
  • Texte de traduction ou contenu de conversation
  • Votre emplacement physique ou vos adresses IP précises
  • Toute information personnelle sensible au-delà de l'e-mail de votre compte

Informations du compte

Lorsque vous créez un compte sur notre application web, nous collectons les informations suivantes :

  • Adresse e-mail : Utilisée pour l'inscription, la connexion et la récupération de mot de passe. C'est le seul identifiant personnel que nous collectons.
  • Mot de passe haché : Votre mot de passe est chiffré de manière sécurisée en utilisant le standard industriel bcrypt. Nous ne stockons ni n'avons accès à votre mot de passe en clair.
  • Date de création du compte : Enregistrée à des fins de gestion du compte.
  • Jetons de session : Jetons temporaires utilisés pour maintenir votre session ouverte de manière sécurisée.

Informations qui restent sur votre appareil

Les données suivantes sont stockées exclusivement sur votre appareil. Nous ne collectons, n'accédons ni ne transmettons jamais ces informations à nos serveurs :

  • Clés API : Vos clés API OpenAI, Gemini ou d'autres fournisseurs sont stockées uniquement dans le stockage local de votre navigateur. Nous n'y avons pas accès.
  • Contenu audio : Tout l'audio est traité en temps réel et n'est jamais enregistré, stocké ni envoyé à nos serveurs.
  • Paramètres de configuration : Vos préférences de langue, de voix et autres sont sauvegardées localement sur votre appareil.

Informations que nous collectons

Données analytiques (optionnel)

Avec votre consentement explicite, nous collectons des analyses d'utilisation anonymes :

  • Modèles d'utilisation de l'application : Quelles fonctionnalités vous utilisez et à quelle fréquence
  • Métriques de performance : Temps de démarrage de l'application, latence de traduction, taux d'erreur
  • Informations sur l'appareil : Système d'exploitation, type d'appareil (anonymisé)
  • Préférences linguistiques : Sélections de langue source et cible

Vous pouvez désactiver les analyses à tout moment via les paramètres de l'application.

Comment nous utilisons vos informations

  • Pour fournir des services d'interprétation linguistique en temps réel
  • Pour créer et gérer des appareils audio virtuels
  • Pour sauvegarder vos préférences entre les sessions
  • Pour améliorer et optimiser les performances (avec consentement)

Analyses et suivi

PostHog Analytics

Nous utilisons PostHog, une plateforme analytique axée sur la confidentialité, pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec Sokuji.

Votre contrôle sur les analyses

  • Consentement explicite requis : Les analyses ne sont activées qu'après votre consentement explicite
  • Désactivation facile : Vous pouvez désactiver les analyses à tout moment
  • Contrôle granulaire : Choisissez les types de données que vous partagez
  • Conformité RGPD : Conformité totale avec les réglementations européennes sur la confidentialité

Stockage et sécurité des données

Stockage local

Les paramètres de l'extension et de l'application sont stockés localement sur votre appareil en utilisant des mécanismes sécurisés du navigateur.

Stockage serveur

Les données du compte sont stockées de manière sécurisée sur Cloudflare D1, une base de données SQLite distribuée fonctionnant sur le réseau edge mondial de Cloudflare. Vos données bénéficient de :

  • Stockage en périphérie : Les données sont stockées près de vous pour un accès plus rapide
  • Chiffrement au repos : Toutes les données stockées sont chiffrées
  • Infrastructure sécurisée : Mesures de sécurité de niveau entreprise de Cloudflare
  • Isolation des données : Les données de votre compte sont logiquement séparées des autres utilisateurs

Transmission des données

Les données audio sont transmises directement aux serveurs du fournisseur d'IA. Toute transmission s'effectue via des connexions HTTPS sécurisées.

Services tiers

Cloudflare

Nous utilisons Cloudflare pour l'hébergement web, la diffusion de contenu et les services de base de données (Cloudflare D1). Les données de votre compte sont traitées et stockées conformément à la Politique de Confidentialité de Cloudflare.

OpenAI

Les données audio sont envoyées aux serveurs d'OpenAI pour traitement, régies par la Politique de Confidentialité d'OpenAI.

PostHog Analytics (optionnel)

Si vous consentez aux analyses, les données d'utilisation anonymes sont envoyées à PostHog.

Suppression du compte

Vous avez le droit de supprimer votre compte à tout moment. Pour demander la suppression du compte :

  • Contactez-nous à privacy@kizuna.ai avec l'e-mail de votre compte
  • Ou utilisez la fonctionnalité de suppression de compte dans les paramètres de votre tableau de bord (si disponible)
  • Votre compte et toutes les données associées seront supprimés de manière permanente
  • Cette action ne peut pas être annulée et le traitement peut prendre jusqu'à 30 jours

Conservation des données

Les données de configuration sont conservées localement jusqu'à la désinstallation. Les données du compte sont conservées jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression. L'audio est traité en temps réel et n'est pas stocké.

Droits et contrôle de l'utilisateur

  • Accéder, mettre à jour ou supprimer les données de votre compte
  • Demander une copie de vos données personnelles
  • Désactiver le suivi analytique
  • Demander la suppression des données analytiques
  • Être informé de l'utilisation de vos données
  • Retirer votre consentement sans affecter les fonctionnalités principales

Conformité au RGPD

Pour les utilisateurs de l'UE, nous assurons une conformité totale au RGPD, y compris la base légale, la minimisation des données, le droit à l'effacement et le traitement transparent.

Confidentialité des enfants

Notre extension n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants.

Modifications de cette politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous vous informerons en publiant des mises à jour et en affichant des notifications dans l'application pour les changements significatifs.

Nous contacter

Si vous avez des questions sur notre Politique de Confidentialité :

E-mail : contact@kizuna.ai

Demandes de confidentialité : privacy@kizuna.ai

GitHub : github.com/kizuna-ai-lab/sokuji

Consentement

En utilisant notre extension, vous consentez à cette Politique de Confidentialité. Pour les analyses, nous demanderons un consentement explicite séparé.