Réécouter une traduction
Aperçu
Avec Conserver les traductions parlées pour les réécouter activé, Sokuji conserve les traductions lues à voix haute, pour que vous puissiez en réécouter une, par exemple quand votre interlocuteur l’a manquée. Vos lignes sont conservées quand Traduction entendue par l'autre est activée, et celles de votre interlocuteur quand Traduction que j'entends est activée.
1Activez-le
Dans les Paramètres, activez Conserver les traductions parlées pour les réécouter, la dernière ligne du bloc Voix (Rapide, ou Avancé sous l’onglet Audio). Il est désactivé par défaut, et vous pouvez le changer pendant une session. Il est grisé tant que rien n’est lu à voix haute.
2Réécoutez une ligne
Un bouton de lecture apparaît à côté de la traduction de chaque ligne lue à voix haute : les vôtres, et celles de votre interlocuteur quand Traduction que j'entends est activée. Cliquez dessus pour réentendre cette traduction ; une seule est lue à la fois.
Conseils
- La réécoute n’est lue que de votre côté, jamais dans le microphone virtuel : les participants de votre réunion ne l’entendent donc pas à nouveau. Votre ligne est lue sur le périphérique de Je l'entends aussi, et celle de votre interlocuteur sur celui de Traduction que j'entends. En face à face, votre ligne est rejouée dans l’écouteur de l’autre personne.
- L’audio est conservé uniquement en mémoire. Il disparaît quand vous effacez la conversation ou fermez Sokuji ; rien n’est écrit sur le disque.
- La réécoute n’existe que dans la vue développée, et une ligne qui n’a pas été lue à voix haute n’a rien à réécouter.
Questions fréquentes
Pourquoi ne vois-je pas le bouton de lecture ?
Vérifiez que Conserver les traductions parlées pour les réécouter était activé quand la ligne a été prononcée, que la ligne a bien été lue à voix haute (Traduction entendue par l'autre pour vos lignes, Traduction que j'entends pour celles de votre interlocuteur) et que vous n’êtes pas en vue compacte.
Pourquoi le bouton de lecture est-il grisé ?
Dans l’application de bureau, la réécoute est désactivée tant que l’Audio de l'autre capture tout le son du système, car la réécoute serait traduite de nouveau. Choisissez plutôt une seule application comme source d’Audio de l'autre.
Dépannage
Toujours bloqué ? Envoyez-nous un retour depuis le menu du compte, ou écrivez à support@kizuna.ai. Vous pouvez aussi poser votre question sur GitHub Discussions.