Імпорт аудіозапису
Огляд
Настільний застосунок може перетворити аудіо- чи відеофайл на сеанс в історії: розшифрований, із розрізненими мовцями, за бажання перекладений і з аудіозаписом для відтворення. Також він може заново розшифрувати власний аудіозапис сеансу. Файли розшифровує Soniox — з вашим власним ключем Soniox або через Kizuna AI з оплатою з вашого балансу.
1Налаштуйте Soniox для транскрипції
У розділі Налаштування → Мови та склад виберіть Soniox для транскрипції: Soniox з вашим власним ключем (його додають у розділі Облікові записи та ключі; див. налаштування Soniox) або KizunaAI, що працює на Soniox (потрібен вхід). З будь-яким іншим сервісом імпорт повідомить, що файли розшифровує лише Soniox.
2Виберіть файл і його мови
Відкрийте історію й натисніть Імпортувати файл. Виберіть аудіо- чи відеофайл: WAV, MP3, FLAC, Ogg, AAC (.m4a), MP4 або WebM. З відео береться лише звук. Потім виберіть мову в полі Основна мова, за потреби додайте мови в полі Інші мови, які можуть траплятися і виберіть мову перекладу в полі Перекладати на. Панель показує, хто розшифровуватиме файл і хто платить. Натисніть Почати.

3Зачекайте або працюйте далі
Рядок угорі історії показує кожен крок — від читання файлу до запису розшифровки. Тим часом можна користуватися рештою застосунку, а кнопка Скасувати зупиняє імпорт. Через Kizuna AI, щойно Soniox почав розшифровувати, скасування все одно оплачується. Імпорт не можна почати, поки триває сеанс, і водночас виконується лише один імпорт або одне розшифрування.

4Відкрийте результат
Новий сеанс отримує назву файлу. Мовці в ньому — Мовець 1, Мовець 2 і так далі, їх можна перейменувати (див. Виправлення сеансу); під кожним реченням — переклад, а аудіозапис можна відтворити. Якщо ввімкнено нотатки після кожного сеансу, їх буде написано й для нього. Якщо імпорт зупинився після збереження аудіозапису, сеанс лишається з позначкою Не розшифровано; відкрийте його й виберіть Розшифрувати в меню Більше.

5Розшифруйте сеанс знову
Будь-який завершений сеанс, у якому ще є аудіозапис, Soniox може розшифрувати знову — наприклад, щоб розрізнити мовців або отримати кращу розшифровку, ніж під час сеансу наживо. Відкрийте його й виберіть Розшифрувати знову в меню Більше. Якщо в сеансі є обидві сторони, аудіозапис кожної розшифровується окремо, а варіант Кожна сторона мовою іншої перекладає обидві. Через Kizuna AI панель показує орієнтовну вартість ще до початку.

6Перемикайтеся між версіями
Повторне розшифрування додає нову версію й зберігає старі. Список Версія розшифровки вгорі сеансу перемикає між ними, наприклад між У реальному часі і Файл Soniox. Нотатки й виправлення належать до тієї версії, у якій їх зроблено; щоб отримати нотатки для нової версії, натисніть Написати нову версію в нотатках.
Поради
- Ваш список слів надсилається разом із файлом, тож імена з нього розпізнаються й перекладаються так, як ви їх задали.
- З вашим власним ключем Soniox файл може тривати до п’яти годин і мати розмір до 16 ГБ. Через Kizuna AI — до чотирьох годин; щодо довших записів пишіть на support@kizuna.ai.
- Якщо Sokuji не може прочитати звук файлу (аудіо ALAC, AC-3 і E-AC-3), перетворіть його на AAC або MP3 й імпортуйте знову.
Часті запитання
Куди йде звук?
Спершу Sokuji робить власний аудіозапис звуку файлу — саме його й зберігає історія; оригінальний файл не копіюється. Цей аудіозапис надсилається до Soniox. З вашим власним ключем він іде з вашого комп’ютера прямо до Soniox. Через Kizuna AI він проходить через сервер Kizuna AI дорогою до Soniox і там не зберігається. У будь-якому разі після завершення завдання аудіозапис і його розшифровку буде видалено з Soniox.
Скільки це коштує?
З вашим власним ключем Soniox стягує оплату з вашого облікового запису Soniox. Через Kizuna AI вартість розшифрування списується з вашого балансу (або балансу вашої організації) за обсягом завдання, який вимірює сам Soniox, а сторінка «Гаманець» вашого облікового запису Kizuna AI показує її як «Розшифрування файлу».
Чи імпортує файли розширення для браузера?
Ні. Імпорт і повторне розшифрування є лише в настільному застосунку.
Усунення несправностей
Досі не виходить? Надішліть нам відгук через меню облікового запису або напишіть на support@kizuna.ai. Також можна запитати в GitHub Discussions.