Вікно субтитрів
Огляд
Режим субтитрів перетворює Sokuji на тонкий плаваючий рядок субтитрів, який можна розмістити поверх зустрічі, відео чи слайдів. Його можна захопити під час демонстрації екрана та в OBS, тож ваша аудиторія теж зможе читати переклад. Режим працює в настільному застосунку та в розширенні для браузера.
1Відкрийте його
Натисніть Субтитри в рядку заголовка. У настільному застосунку головне вікно перетворюється на рядок субтитрів завширшки близько 80% екрана й заввишки 200 пікселів біля нижнього краю екрана; Sokuji запам’ятовує, куди ви його розмістили.
2Розмістіть, потім почніть
Перемістіть рядок і змініть його розмір як потрібно, потім натисніть Почати переклад.
3Читайте субтитри
Нові рядки з’являються внизу. На панелі інструментів ті самі елементи, що й у головному вікні: які рядки показувати для «Я» та «Співрозмовник», розмір тексту, компактний вигляд, експорт і очищення. У компактному вигляді, коли на боці співрозмовника двоє або більше мовців (Soniox і KizunaAI), пронумерована крапка показує, хто говорить.
4Налаштуйте вигляд
Кнопка з шестернею відкриває Налаштування субтитрів: прозорість тла, колір тла, кольори вихідного тексту й перекладу, а також Підсвічувати щойно отриманий текст. Ці налаштування стосуються вікна субтитрів і не змінюють головне вікно.
5Закріпіть на місці
Поверх усіх вікон тримає його над іншими вікнами, а Повний екран розгортає на весь екран (обидва — у настільному застосунку). Закріпити позицію та розмір захищає від випадкового переміщення.
6Вийдіть із режиму субтитрів
У настільному застосунку натисніть Повернутися до головного вікна на рядку субтитрів або клавішу Esc; спочатку Esc виходить із повноекранного режиму. Вікно повертається до попереднього розміру. У розширенні для браузера натисніть Вийти з субтитрів на накладці.
Поради
- Щоб показати субтитри аудиторії, додайте в OBS джерело «Захоплення вікна» для вікна субтитрів або покажіть це вікно у дзвінку.
- Показуйте лише переклад («Переклад»), якщо ваша аудиторія не читає мовою оригіналу.
- У розширенні для браузера субтитри з’являються поверх сторінки зустрічі; їх можна перетягувати й змінювати розмір.
Часті запитання
Кнопка «Субтитри» в розширенні недоступна.
У розширенні режиму субтитрів потрібен запущений сеанс. Спочатку запустіть сеанс. Якщо Sokuji просить оновити вкладку зустрічі, перезавантажте її та спробуйте знову.
Чи змінюють налаштування субтитрів головне вікно?
Ні. Вікно субтитрів має власний розмір тексту, власні кольори й власні параметри відображення.
Усунення несправностей
Досі не виходить? Надішліть нам відгук через меню облікового запису або напишіть на support@kizuna.ai. Також можна запитати в GitHub Discussions.