Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 27 листопада 2025

Вступ

Sokuji ("ми", "наш" або "нас") прагне захищати вашу конфіденційність. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо, розкриваємо та захищаємо вашу інформацію, коли ви використовуєте наше розширення для браузера, настільний додаток та веб-сервіси.

Наша гарантія конфіденційності

Ми НІКОЛИ не збираємо, не зберігаємо та не передаємо:

  • Аудіозаписи або голосовий контент
  • Текст перекладу або зміст розмов
  • Ваше фізичне місцезнаходження або точні IP-адреси
  • Будь-яку конфіденційну особисту інформацію, крім електронної пошти облікового запису

Інформація облікового запису

Коли ви створюєте обліковий запис у нашому веб-додатку, ми збираємо наступну інформацію:

  • Електронна адреса: Використовується для реєстрації, входу та відновлення пароля. Це єдиний особистий ідентифікатор, який ми збираємо.
  • Хешований пароль: Ваш пароль надійно зашифрований за допомогою стандартного галузевого алгоритму bcrypt. Ми ніколи не зберігаємо і не маємо доступу до вашого пароля у відкритому вигляді.
  • Дата створення облікового запису: Записується для цілей управління обліковим записом.
  • Токени сесії: Тимчасові токени для безпечного підтримання вашого входу.

Інформація, що залишається на вашому пристрої

Наступні дані зберігаються виключно на вашому пристрої. Ми ніколи не збираємо, не отримуємо доступ і не передаємо цю інформацію на наші сервери:

  • API-ключі: Ваші API-ключі OpenAI, Gemini або інших провайдерів зберігаються лише в локальному сховищі вашого браузера. Ми не маємо до них доступу.
  • Аудіоконтент: Все аудіо обробляється в реальному часі і ніколи не записується, не зберігається та не надсилається на наші сервери.
  • Налаштування конфігурації: Ваші мовні, голосові та інші параметри зберігаються локально на вашому пристрої.

Інформація, яку ми збираємо

Аналітичні дані (необов'язково)

За вашою явною згодою ми збираємо анонімну аналітику використання:

  • Шаблони використання додатку: Які функції ви використовуєте та як часто
  • Метрики продуктивності: Час запуску додатку, затримка перекладу, частота помилок
  • Інформація про пристрій: Операційна система, тип пристрою (анонімізовано)
  • Мовні параметри: Вибір мов джерела та цілі

Ви можете відмовитися від аналітики в будь-який час у налаштуваннях додатку.

Як ми використовуємо вашу інформацію

  • Для надання послуг синхронного перекладу
  • Для створення та управління віртуальними аудіопристроями
  • Для збереження ваших налаштувань між сеансами
  • Для покращення та оптимізації продуктивності (за згодою)

Аналітика та відстеження

PostHog Analytics

Ми використовуємо PostHog, аналітичну платформу, орієнтовану на конфіденційність, щоб розуміти, як користувачі взаємодіють з Sokuji.

Ваш контроль над аналітикою

  • Потрібна явна згода: Аналітика вмикається лише після вашої явної згоди
  • Легка відмова: Ви можете вимкнути аналітику в будь-який час
  • Детальний контроль: Обирайте, які типи даних ви надаєте
  • Відповідність GDPR: Повна відповідність європейським правилам конфіденційності

Зберігання та безпека даних

Локальне сховище

Налаштування розширення та додатку зберігаються локально на вашому пристрої за допомогою безпечних механізмів браузера.

Серверне сховище

Дані облікового запису надійно зберігаються в Cloudflare D1, розподіленій базі даних SQLite, що працює в глобальній граничній мережі Cloudflare. Ваші дані захищені:

  • Граничне сховище: Дані зберігаються близько до вас для швидшого доступу
  • Шифрування в стані спокою: Всі збережені дані зашифровані
  • Безпечна інфраструктура: Засоби безпеки корпоративного рівня Cloudflare
  • Ізоляція даних: Дані вашого облікового запису логічно відокремлені від інших користувачів

Передача даних

Аудіодані передаються безпосередньо на сервери AI-провайдерів. Вся передача відбувається через безпечні HTTPS-з'єднання.

Сторонні сервіси

Cloudflare

Ми використовуємо Cloudflare для веб-хостингу, доставки контенту та послуг бази даних (Cloudflare D1). Дані вашого облікового запису обробляються та зберігаються відповідно до Політики конфіденційності Cloudflare.

OpenAI

Аудіодані надсилаються на сервери OpenAI для обробки відповідно до Політики конфіденційності OpenAI.

PostHog Analytics (необов'язково)

Якщо ви погоджуєтесь на аналітику, анонімні дані використання надсилаються до PostHog.

Видалення облікового запису

Ви маєте право видалити свій обліковий запис у будь-який час. Щоб надіслати запит на видалення:

  • Зв'яжіться з нами за адресою privacy@kizuna.ai з електронною адресою вашого облікового запису
  • Або скористайтеся функцією видалення облікового запису в налаштуваннях панелі керування (якщо доступно)
  • Ваш обліковий запис та всі пов'язані дані будуть остаточно видалені
  • Ця дія незворотна, обробка може зайняти до 30 днів

Зберігання даних

Дані конфігурації зберігаються локально до видалення програми. Дані облікового запису зберігаються до запиту на видалення. Аудіо обробляється в реальному часі і не зберігається.

Права та контроль користувачів

  • Доступ, оновлення або видалення даних облікового запису
  • Запит копії ваших персональних даних
  • Відмова від аналітичного відстеження
  • Запит на видалення аналітичних даних
  • Отримання інформації про використання ваших даних
  • Відкликання згоди без впливу на основну функціональність

Відповідність GDPR

Для користувачів з ЄС ми забезпечуємо повну відповідність GDPR, включаючи правову основу, мінімізацію даних, право на видалення та прозору обробку.

Конфіденційність дітей

Наше розширення не призначене для дітей до 13 років. Ми свідомо не збираємо особисту інформацію від дітей.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо оновлювати цю політику. Ми повідомимо вас, опублікувавши оновлення та показавши сповіщення в додатку для значних змін.

Зв'яжіться з нами

Якщо у вас є запитання щодо нашої Політики конфіденційності:

Електронна пошта: contact@kizuna.ai

Запити щодо конфіденційності: privacy@kizuna.ai

GitHub: github.com/kizuna-ai-lab/sokuji

Згода

Використовуючи наше розширення, ви погоджуєтесь з цією Політикою конфіденційності. Для аналітики ми запитаємо окрему явну згоду.