Назад до документації

Експорт і автозбереження розмови

Огляд

Sokuji може скопіювати розмову в буфер обміну або зберегти її в текстовий чи JSON-файл, а також зберігати її за вас після завершення кожного сеансу.

1Відкрийте меню експорту

Натисніть кнопку завантаження на панелі інструментів головного вікна (у настільному застосунку така є й у вікні субтитрів).

Відкрийте меню експорту

2Виберіть, що включити

У розділі Включити виберіть, чи зберігати оригінал (Оригінал) і переклад (Переклад) для «Я» та для «Співрозмовник». Спочатку вибрано те, що зараз показує розмова.

3Скопіюйте або завантажте

Копіювати в буфер обміну, Завантажити як .txt або Завантажити як .json. Файли називаються, наприклад, sokuji-conversation-20260928-152728.txt. Текстовий файл починається з часу експорту, провайдера, моделей і мов, далі йде по одному блоку на репліку: рядок із часом і мовцем, оригінал у наступному рядку й переклад після стрілки:
[15:26:56] Я
  Hi everyone, today let’s go over the Q4 launch plan.
  → 皆さん、こんにちは。今日は第4四半期のリリース計画を確認しましょう。

[15:26:57] Співрозмовник
  承知しました。リリース日は今も11月18日ですか？
  → Sounds good. Is the launch date still November 18?
Коли на боці співрозмовника двоє або більше мовців (Soniox і KizunaAI), їхні блоки мають заголовки Мовець 1, Мовець 2 і так далі замість «Співрозмовник».

4Зберігайте автоматично

Увімкніть Автозбереження після завершення сесії. Тоді настільний застосунок після кожної зупинки зберігає всю розмову в .txt-файл у теці «Завантаження» і показує сповіщення з кнопкою Показати в теці. Розширення для браузера натомість завантажує файл. Файл має ту саму структуру й ті самі імена мовців, що й Завантажити як .txt.

Поради

  • Використовуйте JSON-файл для інших інструментів (формат sokuji-conversation/2): по одному запису на репліку, з часом, стороною (ви чи співрозмовник), оригіналом і перекладом, а також номером мовця (person), коли на цьому боці двоє або більше мовців.
  • Експортуйте, перш ніж очищати розмову.

Часті запитання

Чи спрацьовує автозбереження, якщо закрити бічну панель розширення?

Ні. Спочатку зупиніть сеанс, потім закрийте панель.

Куди настільний застосунок зберігає файл?

У теку «Завантаження». Якщо файл із такою назвою вже існує, Sokuji додає до нового номер.

Усунення несправностей

Досі не виходить? Надішліть нам відгук через меню облікового запису або напишіть на support@kizuna.ai. Також можна запитати в GitHub Discussions.