Це предустановки, а не режими, що вас замикають: усе, що вони задають, потім можна змінити.
Кожен із них — ті самі три рішення, відповіді на які різні: чий звук перекладається, чи вимовляється результат уголос і що лишається на екрані.
Зустрічі, лекції, доповіді, відео, трансляції — читайте живий переклад того, що чуєте. Нічого не вимовляється у відповідь.
Хто його обирає: Слухаєте ви, і той, хто говорить, назустріч не піде.
sokuji перекладаєВони чують ваш перекладений голос через віртуальний мікрофон і говорять як звично — нічого не встановлюючи, без плагіна й без субтитрів.
Хто його обирає: Той, хто говорить мовою, якої в кімнаті не знають, — і дзвінок, можливо, призначив не він.
sokuji перекладаєДоповіді, трансляції, презентації — слухачі читають перекладені субтитри, поки ви говорите як звично. Синтезований голос не створюється.
Хто його обирає: Доповідачі та стримери — там, де другий голос поверх вашого гірший за субтитри.
sokuji перекладаєВони чують ваш перекладений голос; ви читаєте субтитри з того, що кажуть вони.
Хто його обирає: Справжня розмова, де жодна сторона не знає мови іншої.
sokuji перекладаєsokuji перекладаєДвомовні субтитри й протокол зустрічі — обидві сторони текстом, узагалі без синтезованого голосу.
Хто його обирає: Записувані зустрічі, протокол або будь-яка кімната, де зайвий звук був би недоречним.
sokuji перекладаєsokuji перекладає«Будь-який застосунок» — буквально. На виході Sokuji — звичайний мікрофон, тож усе, де мікрофон можна обрати, донесе ваш перекладений голос: вкладка браузера, диктофон, стрімінгова програма, гра. На вході він працює з тим, що грає ваша машина, включно з системним звуком, тож відео, трансляція чи запис поводяться так само, як дзвінок.
Усе впирається в одну властивість: чи може провайдер видати голос і чи можна змусити його мовчати. Одні повертають лише текст — вони не промовлять ваш бік у дзвінок. Інші завжди відповідають звуком — їх не втримати на самих субтитрах. Sokuji перевіряє це при виборі провайдера, тож недоступний сценарій зачиняється до дзвінка, а не виявляється під час нього.
доступно · недоступно з цим провайдером
«Розуміти, що кажуть інші» працює всюди: цей бік завжди лише перетворюється на текст, тож питання про голос провайдера просто не постає.