Сценарії

Що ви хочете зробити?

Це предустановки, а не режими, що вас замикають: усе, що вони задають, потім можна змінити.

Що задає кожен

Кожен із них — ті самі три рішення, відповіді на які різні: чий звук перекладається, чи вимовляється результат уголос і що лишається на екрані.

understand-others

Розуміти, що кажуть інші

Онлайн-зустрічі, заняття, доповіді, відео, стріми — читайте переклад того, що чуєте, у реальному часі. Уголос нічого не читається, поки ви не ввімкнете «Переклад, який чую я».

Хто його обирає: Слухаєте ви, і той, хто говорить, назустріч не піде.

що задає
чий звук
інша сторона
вимовляється вголос
ні — якщо не ввімкнути «Переклад, який чую я»
на екрані
переклад того, що кажуть вони
be-heard

Бути зрозумілим на зустрічі

Вони чують ваш перекладений голос через віртуальний мікрофон. На їхньому боці нічого не треба встановлювати: ні плагінів, ні субтитрів для читання.

Хто його обирає: Той, хто говорить мовою, якої в кімнаті не знають, — і дзвінок, можливо, призначив не він.

що задає
чий звук
ваш мікрофон
вимовляється вголос
так — синтезований голос у дзвінок
на екрані
ваші слова та переклад поруч
subtitle-myself

Субтитрувати власне мовлення

Виступи, стріми, презентації — ваша аудиторія читає перекладені субтитри; аудіо не генерується. Ви й далі говорите власним голосом.

Хто його обирає: Доповідачі та стримери — там, де другий голос поверх вашого гірший за субтитри.

що задає
чий звук
ваш мікрофон
вимовляється вголос
ні
на екрані
переклад, для вашої аудиторії
two-way-voice

Двостороння онлайн-розмова

Вони чують ваш перекладений голос; ви читаєте їхній переклад у субтитрах і можете також його чути. У настільному застосунку переклад співрозмовника читається вголос, поки «Аудіо співрозмовника» — один застосунок, наприклад ваш застосунок для дзвінків; якщо захоплюється весь системний звук, ви його лише читаєте.

Хто його обирає: Справжня розмова, де жодна сторона не знає мови іншої.

що задає
чий звук
обидві сторони
вимовляється вголос
так — ваш бік у дзвінок, їхній — вам
на екрані
оригінал і переклад, обидві сторони
two-way-text

Двостороння онлайн-розмова, лише субтитри

Двомовні субтитри, протоколи зустрічей — обидві сторони текстом, без синтезованого голосу.

Хто його обирає: Записувані зустрічі, протокол або будь-яка кімната, де зайвий звук був би недоречним.

що задає
чий звук
обидві сторони
вимовляється вголос
ні
на екрані
оригінал і переклад, обидві сторони
face-to-face-voice

Розмова віч-на-віч

Двоє за одним комп'ютером, кожен говорить своєю мовою; у кожного один навушник, і він чує лише переклад своєю мовою. Типово ваш навушник — лівий канал, навушник співрозмовника — правий.

Хто його обирає: Двоє в одній кімнаті без спільної мови — за столом, біля стійки, на кухні.

що задає
чий звук
ви обоє, біля одного мікрофона
вимовляється вголос
так — кожен чує іншого в одному навушнику
на екрані
обидва боки, біля кожного рядка — позначка, у якому вусі він звучить
face-to-face-text

Розмова віч-на-віч, лише субтитри

Обоє читають один екран, або співрозмовник відкриває сторінку субтитрів LAN на своєму телефоні. Сторінка субтитрів LAN є лише в настільному застосунку.

Хто його обирає: Та сама кімната, коли голос у вусі зайвий або співрозмовникові зручніше читати на своєму телефоні.

що задає
чий звук
ви обоє, біля одного мікрофона
вимовляється вголос
ні
на екрані
оригінал і переклад, обидві сторони

«Будь-який застосунок» — буквально. На виході Sokuji — звичайний мікрофон, тож усе, де мікрофон можна обрати, донесе ваш перекладений голос: вкладка браузера, диктофон, стрімінгова програма, гра. На вході він працює з тим, що грає ваша машина, включно з системним звуком, тож відео, трансляція чи запис поводяться так само, як дзвінок.

Не кожен провайдер упорається з кожним сценарієм

Усе впирається у дві властивості. Перша — чи може провайдер видавати голос і чи можна змусити його мовчати. Той, хто повертає лише текст, не може говорити в дзвінок; той, хто завжди відповідає звуком, не втримається на самих субтитрах. Усі провайдери, які Sokuji пропонує сьогодні, вміють і те й те, але перевірка лишається для наступних. Друга — розмова віч-на-віч. Двом людям біля одного мікрофона потрібен провайдер, який їх розрізняє, і це вміє лише Soniox — з вашим ключем або через KizunaAI. Sokuji перевіряє обидві властивості, коли ви обираєте провайдера, тож сценарій, який той не потягне, закривається до дзвінка, а не виявляється посеред нього.

доступно · недоступно з цим провайдером

повертає лише текстзавжди говоритьвміє і те й теі те й те, і віч-на-віч
Розуміти, що кажуть інші
Бути зрозумілим на зустрічі
Субтитрувати власне мовлення
Двостороння онлайн-розмова
Двостороння онлайн-розмова, лише субтитри
Розмова віч-на-віч
Розмова віч-на-віч, лише субтитри

«Розуміти, що кажуть інші» працює всюди: сценарій починається з тексту, а інший бік звучить уголос, лише якщо ввімкнути «Переклад, який чую я». Останній стовпець — Soniox, з вашим ключем або через KizunaAI.

Говоріть своєю мовою.
Вас почують мовою співрозмовника.

вільний і відкритий · ШІ на пристрої включено · без підписки
Завантажити безкоштовноОтримати розширення