Посібник з налаштування Doubao AST 2.0

1Зареєструйте обліковий запис Volcengine

Перейдіть на volcengine.com та зареєструйте обліковий запис. Якщо у вас вже є обліковий запис ByteDance/Volcengine, ви можете увійти напряму.

2Перейдіть до консолі мовлення

Після входу оберіть "Doubao Simultaneous Interpreting 2.0" у лівому меню або перейдіть безпосередньо до консолі мовлення.

3Створіть застосунок

У консолі мовлення натисніть "Create Application", щоб створити новий застосунок. Назвіть його (наприклад, "Sokuji Translation") та підтвердіть створення.

4Отримайте APP ID та Access Token

Натисніть "Doubao Simultaneous Interpreting 2.0" у лівому меню. Оберіть щойно створений застосунок зі спадного списку назв застосунків угорі сторінки, потім скопіюйте APP ID та Access Token, показані нижче.

5Налаштуйте в Sokuji

Відкрийте Sokuji та оберіть "Doubao AST 2.0" як свого провайдера ШІ в панелі налаштувань. Введіть свій APP ID та Access Token, оберіть мови джерела та цілі та встановіть режим виявлення черги (Автоматичний або Натисніть для розмови).

6Протестуйте з'єднання

Натисніть кнопку «Почати сеанс» та говоріть у мікрофон, щоб перевірити, що переклад мовлення в мовлення працює. Ви повинні почути перекладений аудіовихід.

Що таке Doubao AST 2.0?

Doubao AST 2.0 — це наскрізний сервіс перекладу мовлення:

• Синхронний переклад мовлення в мовлення без проміжних текстових етапів
• Автоматичне клонування голосу: перекладене мовлення зберігає голосові характеристики мовця
• Обробка перекладу в реальному часі з низькою затримкою
• Підтримка двонаправленого перекладу для кількох мовних пар

Підтримувані мови

Наразі підтримуються такі комбінації мов:

• Китайська (zh) — підтримка перекладу з/на всі цільові мови
• Англійська (en) — підтримка двонаправленого режиму з китайською
• Японська (ja), індонезійська (id), іспанська (es)
• Португальська (pt), німецька (de), французька (fr)

Режими виявлення черги

• Автоматичний режим: Система автоматично виявляє початок і кінець мовлення, підходить для природних розмов
• Режим «Натисніть для розмови»: Ручне керування моментом мовлення, підходить для шумних середовищ або коли потрібен точний контроль

Поширені проблеми

Помилка автентифікації: Переконайтеся, що APP ID та Access Token правильно скопійовані без зайвих пробілів.

Помилка з'єднання: Перевірте мережеве підключення та переконайтеся, що брандмауери не блокують WebSocket-з'єднання. Якщо використовуєте проксі, переконайтеся, що він підтримує WebSocket.

Непідтримувана мовна пара: Підтвердіть, що обрана комбінація мов джерела та цілі знаходиться в межах підтримуваного діапазону Doubao AST 2.0.

Поради для найкращих результатів

1. Використовуйте стабільне мережеве підключення для найкращої якості перекладу
2. Використовуйте в тихому середовищі для оптимального розпізнавання мовлення
3. Якщо якість перекладу не ідеальна, спробуйте перемкнути режими виявлення черги
4. Регулярно перевіряйте використання та квоту в консолі Volcengine