Більшість запитань, які нам ставлять, насправді про рішення, що стоять за продуктом. Ось вони, з прямими відповідями.
Чи потрапляє до вас мій звук або вміст зустрічей?
Ні. Ваш звук іде з вашого пристрою просто до обраного ШІ-провайдера. Це справджується й тоді, коли ключ видано акаунтом Kizuna AI: ми його випускаємо й рахуємо витрати, решту робить постачальник. Єдині дані користувача, які ми зберігаємо, — адреса електронної пошти, для підтвердження та нарахування пробного кредиту.
Чому я маю в це вірити?
Почасти — не варто, тож ось де межа. Застосунок ліцензовано під AGPL-3.0, і саме він вирішує, куди йде ваш звук: усе лежить на github.com/kizuna-ai-lab/sokuji, ви можете зібрати його самі й подивитися трафік. Наш сервіс акаунтів не відкритий, тому те, що він робить з адресою пошти й лічильником витрат, — обіцянка, а не доказ. Цю межу ми радше позначимо, ніж розмиємо.
Чому співрозмовникові нічого не треба встановлювати?
Бо перехід через мову, на нашу думку, — справа того, хто хоче бути зрозумілим, а не всіх, хто слухає. Sokuji перекладає на вашому боці й говорить через віртуальний мікрофон, тож до них доходить звичайний звук дзвінка.
Чи можна перекладати YouTube у реальному часі?
Можна, і ніхто не заважає — Sokuji перекладає будь-який звук, що доходить до вашої машини, зокрема відео. Просто ми будуємо його не для цього. Відео, яке дивляться сто тисяч людей, перекладене наживо, — це та сама робота, зроблена сто тисяч разів; перекладене один раз автором, воно зроблене один раз. Автори саме так і використовують Sokuji, щоб такі переклади готувати.
Чи мушу я користуватися вашим ШІ-сервісом?
Ні. Принесіть свій ключ будь-якого підтримуваного постачальника, спрямуйте Sokuji на будь-який OpenAI-сумісний endpoint або запустіть на пристрої безкоштовно. Акаунт Kizuna AI існує для тих, хто волів би не поратися з консолями розробника, — а не щоб когось прив’язати.
Локальний ШІ — це просто запасний варіант без мережі?
Ні — це повноцінний шлях, і він завжди був безкоштовним. Моделі стають меншими, середовища виконання — кращими, споживчі прискорювачі — швидшими. Ніхто не має віддавати свою розмову великій ШІ-компанії лише заради того, щоб узагалі отримати ШІ.
Скільки коштує Sokuji?
Sokuji вільний і відкритий, а виведення на пристрої безкоштовне разом із ним. Грошей коштує лише необов’язковий акаунт Kizuna AI, і він тарифікується за фактичною витратою — ніколи не місячна підписка, і тихий місяць не коштує нічого. Поповнений баланс діє рік: це обмеження — бухгалтерія, а не підштовхування витрачати. Зі своїм ключем або локально ви не платите нам узагалі нічого.
Чому macOS попереджає, а Windows ні?
І те й інше впирається в підпис коду, а він коштує грошей. Windows підписаний завдяки SignPath Foundation, яка безкоштовно підписує вільне ПЗ. В Apple такої програми немає, і вона бере щорічний внесок розробника, який проєкт без виручки не потягне, — тому збірка для macOS не підписана, Gatekeeper так і каже, а обхід задокументовано, а не сховано. Пожертва акаунта Apple Developer буде доречною.
