Использование Sokuji с Zoom
Обзор
Это руководство поможет вам настроить и использовать Sokuji с Zoom для перевода в реальном времени во время ваших встреч.
1Откройте ссылку на встречу Zoom
Откройте ссылку на встречу Zoom в браузере Chrome или Edge. Браузер попытается открыть настольное приложение Zoom.
Tip
Убедитесь, что расширение Sokuji установлено и включено в вашем браузере.
2Отклоните нативное приложение
Когда появится запрос на открытие настольного приложения Zoom, нажмите Отмена или закройте диалоговое окно, чтобы остаться в браузере.
Tip
Это важно — для работы Sokuji необходимо использовать браузерную версию Zoom.
3Присоединитесь через браузер
После отклонения настольного приложения найдите ссылку Присоединиться из браузера, которая появится на странице, и нажмите на нее.
Tip
Эта ссылка может появиться внизу страницы или в уведомлении.
4Откройте боковую панель Sokuji
Нажмите на значок расширения Sokuji в правом верхнем углу браузера, затем нажмите, чтобы открыть боковую панель Sokuji.
Tip
Боковая панель откроется в правой части окна браузера.
5Настройте параметры Sokuji
В боковой панели Sokuji настройте параметры перевода, включая исходный и целевой языки, поставщика ИИ и другие предпочтения.
Tip
Обязательно протестируйте микрофон и выберите подходящее устройство ввода.
6Выберите виртуальный микрофон в Zoom
В настройках аудио Zoom нажмите на выпадающее меню микрофона и выберите Sokuji Virtual Microphone в качестве устройства ввода.
Tip
Вы можете получить доступ к настройкам аудио, нажав на стрелку рядом со значком микрофона в Zoom.
Советы для лучших результатов
- Говорите четко и избегайте фонового шума
- Делайте короткие паузы между предложениями для лучшей точности перевода
- Протестируйте аудио перед важными встречами
Часто задаваемые вопросы
Почему я не вижу Sokuji Virtual Microphone?
Убедитесь, что расширение Sokuji установлено и активно. Попробуйте обновить страницу Zoom. Если проблема не исчезнет, проверьте, что вы предоставили разрешения на микрофон расширению.
Могут ли другие участники слышать оба языка?
По умолчанию участники слышат только переведенное аудио. Однако, когда вы включаете «Пропуск оригинального аудио» в настройках звука Sokuji, участники будут слышать как ваш оригинальный голос, так и перевод одновременно. Эта функция полезна, когда вы хотите, чтобы слушатели слышали оба языка для контекста или проверки.
Работает ли Sokuji с записями Zoom?
Да, переведенное аудио будет включено в запись встречи, если вы используете Sokuji Virtual Microphone.
Что такое пропуск оригинального аудио?
Пропуск оригинального аудио — это функция, которая позволяет передавать ваш оригинальный голос вместе с переводом. При включении слушатели слышат оба языка одновременно — вашу естественную речь на пониженной громкости (30% по умолчанию), смикшированную с переводом ИИ. Это особенно полезно для двуязычной аудитории или когда вы хотите сохранить эмоциональный тон и нюансы оригинальной речи.
Устранение неполадок
Если у вас возникли проблемы, посетите наш репозиторий GitHub или свяжитесь с нами по адресу support@kizuna.ai для получения поддержки.