Руководство по установке на Windows

Это руководство поможет вам установить Sokuji на системы Windows. Sokuji доступен в виде установщика .exe для легкой установки на Windows 10 и Windows 11.

Скачать для Windows

Системные требования

  • Windows 10 (версия 1903 или новее) или Windows 11
  • 64-разрядный процессор
  • Минимум 4 ГБ оперативной памяти (рекомендуется 8 ГБ)
  • 200 МБ свободного дискового пространства
  • Подключение к интернету для служб перевода с ИИ
  • Микрофон и динамики/наушники

Шаг 1: Скачать Sokuji

Посетите официальную страницу релизов на GitHub, чтобы скачать последнюю версию Sokuji для Windows.

Выберите правильный установщик

  • Установщик .exe - Стандартный установщик для Windows
  • Портативная версия - Не требует установки (если доступна)

Шаг 2: Запустить установщик

После скачивания найдите файл установщика и запустите его для начала установки.

Windows Defender SmartScreen

При запуске установщика Windows Defender SmartScreen может заблокировать запуск приложения:

Предупреждение Windows Defender SmartScreen
  1. Нажмите "Подробнее" в предупреждении SmartScreen
  2. Окно развернется, показывая больше деталей:
Расширенный вид Windows Defender SmartScreen
  1. Нажмите "Выполнить в любом случае", чтобы продолжить установку
Windows может показывать предупреждения безопасности для неподписанных приложений. Sokuji безопасен для установки. Эти предупреждения появляются, потому что приложение еще не подписано коммерческим сертификатом.

Шаг 3: Установить виртуальное аудиоустройство VB-CABLE

Sokuji требует виртуальное аудиоустройство VB-CABLE для маршрутизации аудио в другие приложения. Установщик предложит установить его автоматически.

Установка VB-CABLE

После обхода SmartScreen вы увидите запрос на установку VB-CABLE:

Запрос установки VB-CABLE
  1. Нажмите "Install Now" для автоматической загрузки и установки VB-CABLE
  2. Или нажмите "Download Manually", чтобы получить его с vb-audio.com/Cable
  3. Когда появится запрос контроля учетных записей, нажмите "Да", чтобы разрешить установку:
Запрос контроля учетных записей для VB-CABLE
  1. Откроется установщик VB-CABLE. Нажмите "Install Driver":
Окно установщика VB-CABLE
  1. Дождитесь завершения установки. Вы увидите сообщение об успехе:
Установка VB-CABLE завершена
  1. Нажмите "OK" в диалоговом окне завершения установки
  2. Появится финальное подтверждение:
Подтверждение успешной установки VB-CABLE
  1. Нажмите "OK" для завершения установки VB-CABLE
VB-CABLE создает виртуальные аудиоустройства, которые позволяют Sokuji передавать переведенное аудио в приложения для видеоконференций, такие как Zoom, Teams или Google Meet.

Шаг 4: Настройка первого запуска

После установки VB-CABLE Sokuji запустится автоматически, и вы увидите страницу настройки аудио:

Проверка аудиоустройств

Настройка аудио Sokuji с отображением устройств VB-CABLE

В панели настроек аудио вы должны увидеть:

  • CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) - Отображается в списке доступных устройств ввода
  • CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable) - Отображается в списке доступных устройств мониторинга

Эти виртуальные устройства подтверждают успешную установку VB-CABLE.

Завершение настройки

  1. Настройте предпочитаемого поставщика ИИ (OpenAI, Google Gemini и т.д.)
  2. Введите API-ключ для выбранного поставщика
  3. Выберите исходный и целевой языки
  4. Протестируйте устройства ввода/вывода аудио
  5. Выберите физический микрофон как устройство ввода аудио
  6. Выберите динамики/наушники как устройство мониторинга виртуального динамика
Sokuji готов к использованию! Вы можете начать перевод в реальном времени, нажав кнопку начала сеанса.

Устранение неполадок

Windows Defender блокирует установку

Если Windows Defender SmartScreen блокирует установку:
  1. Нажмите "Подробнее" в предупреждении SmartScreen
  2. Нажмите "Выполнить в любом случае" для продолжения установки
Это распространенная проблема с неподписанными приложениями и не указывает на проблему безопасности.

Микрофон не обнаружен

Если микрофон не обнаружен:
  1. Откройте Параметры Windows → Конфиденциальность → Микрофон
  2. Убедитесь, что "Разрешить приложениям доступ к микрофону" включено
  3. Убедитесь, что Sokuji указан и включен в списке приложений
  4. Проверьте, правильно ли подключен микрофон и установлен ли он как устройство по умолчанию

Нет аудиовыхода

Если вы не слышите звук:
  1. Щелкните правой кнопкой мыши по значку динамика в области уведомлений
  2. Выберите "Открыть параметры звука"
  3. Проверьте, правильно ли выбрано устройство вывода
  4. Проверьте, не отключен ли звук

Приложение не запускается

Если Sokuji не запускается:
  • Попробуйте запустить от имени Администратора (правый клик → Запуск от имени администратора)
  • Проверьте, не блокирует ли антивирус приложение
  • Переустановите приложение
  • Убедитесь, что установлены последние обновления Windows

Устройства VB-CABLE не обнаружены

Если вы не видите устройства CABLE Output/Input в Sokuji:
  1. Перезагрузите компьютер - Это часто решает проблемы с распознаванием устройств
  2. Проверьте настройки звука Windows:
    • Щелкните правой кнопкой мыши по значку динамика в области уведомлений
    • Выберите "Параметры звука"
    • Найдите "CABLE Input" в устройствах воспроизведения
    • Найдите "CABLE Output" в устройствах записи
  3. Переустановите VB-CABLE вручную:
    • Скачайте с vb-audio.com/Cable
    • Распакуйте ZIP-файл
    • Запустите VBCABLE_Setup_x64.exe от имени Администратора
    • Перезагрузите компьютер после установки
  4. Проверьте Диспетчер устройств:
    • Откройте Диспетчер устройств (Win+X → Диспетчер устройств)
    • Найдите в разделе "Звуковые, игровые и видеоустройства"
    • Убедитесь, что "VB-Audio Virtual Cable" отображается без ошибок