Руководство по настройке Soniox

1Зарегистрируйте аккаунт Soniox

Перейдите на console.soniox.com/signup и создайте бесплатный аккаунт. Если у вас уже есть аккаунт Soniox, войдите напрямую на console.soniox.com.

2Откройте консоль

После входа откройте консоль Soniox. Ваш аккаунт начинается с проекта по умолчанию («My First Project»).

3Перейдите к API Keys

В консоли откройте свой проект и нажмите раздел API Keys на боковой панели.

4Создайте ключ API

Нажмите Создать новый ключ, дайте ему имя (например, «Sokuji») и подтвердите. Скопируйте ключ сразу — он отображается только один раз.

5Настройте в Sokuji

Откройте Sokuji и выберите Soniox в качестве провайдера ИИ в панели настроек. Вставьте свой ключ API, выберите исходный язык (или автоопределение) и целевой язык, выберите голос и решите, выводить озвученный перевод или только субтитры.

6Протестируйте соединение

Нажмите кнопку «Начать сеанс» и говорите в микрофон, чтобы убедиться, что перевод в реальном времени работает. Вы должны увидеть транскрипцию и услышать переведённый звук (если не включён режим только субтитров).

Что такое Soniox?

Soniox — это сквозной сервис перевода речи в реальном времени:

• Перевод речи в речь в реальном времени: транскрипция, перевод и синтез речи в одном конвейере
• Транскрибирует и переводит более 60 языков в одном потоковом вызове API, без дополнительной платы за перевод
• Автоматическое определение языка: установите источник на автоопределение, и Soniox определит язык речи
• 12 многоязычных голосов для вывода переведённой речи

Поддерживаемые языки

Поддерживает более 60 языков с переводом с любого языка на любой другой:

• Исходный язык может быть конкретным языком или автоопределением
• Целевым языком может быть любой из более чем 60 языков
• Включает китайский, английский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и многие другие

Режимы и параметры

• Озвученный перевод или только субтитры: переключение того, читает ли Soniox перевод вслух или показывает только текст
• Выбор голоса: выберите из 12 многоязычных голосов; один голос работает в обоих направлениях
• Двунаправленный перевод: переводите в обоих направлениях в общей сессии в режиме «Оба»
• Не требуется ручная настройка определения очереди — Soniox определяет конечные точки речи на сервере

Частые проблемы

Ошибка аутентификации: Убедитесь, что ключ API скопирован правильно, без лишних пробелов. Если ключ утерян, создайте новый в консоли Soniox — ключи отображаются только один раз.

Ошибка подключения: Проверьте сетевое подключение и убедитесь, что брандмауэры не блокируют WebSocket-соединения. Если используете прокси, убедитесь, что он поддерживает WebSocket.

Нет переведённого звука: Если вы видите только субтитры и ничего не слышите, убедитесь, что включён озвученный перевод (а не только субтитры) и выбран голос.

Советы для лучших результатов

1. Используйте стабильное сетевое подключение для наилучшего качества в реальном времени
2. Используйте в тихой обстановке для оптимального распознавания речи
3. Явно укажите исходный язык, если автоопределение выбирает неправильный язык
4. Отслеживайте использование и баланс в консоли Soniox