Это предустановки, а не режимы, которые вас запирают: всё, что они задают, потом можно поменять.
Каждый из них — одни и те же три решения, отвеченные по-разному: чей звук переводится, произносится ли результат вслух и что остаётся на экране.
Встречи, лекции, доклады, видео, трансляции — читайте живой перевод того, что слышите. Ничего не произносится в ответ.
Кто его выбирает: Слушаете вы, и говорящий навстречу не пойдёт.
sokuji переводитОни слышат ваш переведённый голос через виртуальный микрофон и говорят как обычно — ничего не устанавливая, без плагина и без субтитров.
Кто его выбирает: Тот, кто говорит на языке, которого в комнате не знают, — и созвон, возможно, назначил не он.
sokuji переводитДоклады, трансляции, презентации — слушатели читают переведённые субтитры, пока вы говорите как обычно. Синтезированный голос не создаётся.
Кто его выбирает: Докладчики и стримеры — там, где второй голос поверх вашего хуже субтитров.
sokuji переводитОни слышат ваш переведённый голос; вы читаете субтитры из того, что говорят они.
Кто его выбирает: Настоящий разговор, где ни одна сторона не знает языка другой.
sokuji переводитsokuji переводитДвуязычные субтитры и протокол встречи — обе стороны текстом, вообще без синтезированного голоса.
Кто его выбирает: Записываемые встречи, протокол или любая комната, где лишний звук был бы некстати.
sokuji переводитsokuji переводит«Любое приложение» — буквально. На выходе Sokuji — обычный микрофон, поэтому всё, где микрофон можно выбрать, донесёт ваш переведённый голос: вкладка браузера, диктофон, стриминговая программа, игра. На входе он работает с тем, что играет ваша машина, включая системный звук, так что видео, трансляция или запись ведут себя ровно как звонок.
Всё упирается в одно свойство: может ли провайдер выдать голос и можно ли заставить его молчать. Одни возвращают только текст — они не проговорят вашу сторону в звонок. Другие всегда отвечают звуком — их не удержать на одних субтитрах. Sokuji проверяет это при выборе провайдера, так что недоступный сценарий закрывается до звонка, а не обнаруживается во время него.
доступно · недоступно с этим провайдером
«Понимать, что говорят другие» работает везде: эта сторона всегда только превращается в текст, поэтому вопрос о голосе провайдера просто не встаёт.