Назад к документации

Экспорт и автосохранение разговора

Обзор

Sokuji может скопировать разговор в буфер обмена или сохранить его в текстовый или JSON-файл, а также сохранять его за вас по окончании каждого сеанса.

1Откройте меню экспорта

Нажмите кнопку загрузки на панели инструментов главного окна (в настольном приложении такая есть и в окне субтитров).

Откройте меню экспорта

2Выберите, что включить

В разделе Включить выберите, сохранять ли оригинал (Оригинал) и перевод (Перевод) для «Я» и для «Собеседник». Исходно выбрано то, что сейчас показывает разговор.

3Скопируйте или скачайте

Копировать в буфер обмена, Скачать как .txt или Скачать как .json. Файлы называются, например, sokuji-conversation-20260928-152728.txt. Текстовый файл начинается со времени экспорта, провайдера, моделей и языков, затем идёт по одному блоку на реплику: строка со временем и говорящим, на следующей строке оригинал, а после стрелки — перевод:
[15:26:56] Я
  Hi everyone, today let’s go over the Q4 launch plan.
  → 皆さん、こんにちは。今日は第4四半期のリリース計画を確認しましょう。

[15:26:57] Собеседник
  承知しました。リリース日は今も11月18日ですか？
  → Sounds good. Is the launch date still November 18?
Когда на стороне собеседника двое или более говорящих (Soniox и KizunaAI), их блоки озаглавлены Говорящий 1, Говорящий 2 и так далее вместо «Собеседник».

4Сохраняйте автоматически

Включите Автосохранение по окончании сессии. Тогда настольное приложение при каждой остановке сохраняет весь разговор в .txt-файл в папке «Загрузки» и показывает уведомление с кнопкой Показать в папке. Расширение для браузера вместо этого скачивает файл. У файла та же структура и те же имена говорящих, что и у Скачать как .txt.

Советы

  • Используйте JSON-файл для других инструментов (формат sokuji-conversation/2): одна запись на реплику, с её временем, стороной (вы или собеседник), оригиналом и переводом, а также номером говорящего (person), когда на этой стороне двое или более говорящих.
  • Экспортируйте, прежде чем очищать разговор.

Часто задаваемые вопросы

Срабатывает ли автосохранение, если закрыть боковую панель расширения?

Нет. Сначала остановите сеанс, затем закройте панель.

Куда настольное приложение сохраняет файл?

В папку «Загрузки». Если файл с таким именем уже есть, Sokuji добавляет к новому номер.

Устранение неполадок

Всё ещё не получается? Отправьте нам отзыв через меню учётной записи или напишите на support@kizuna.ai. Также можно задать вопрос в GitHub Discussions.