Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 27 ноября 2025 г.

Введение

Sokuji («мы», «наш» или «нас») стремится защитить вашу конфиденциальность. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, раскрываем и защищаем вашу информацию при использовании нашего расширения для браузера, настольного приложения и веб-сервисов.

Наша гарантия конфиденциальности

Мы НИКОГДА не собираем, не храним и не передаём:

  • Аудиозаписи или голосовой контент
  • Текст переводов или содержание разговоров
  • Ваше физическое местоположение или точные IP-адреса
  • Любую конфиденциальную личную информацию, кроме email вашей учётной записи

Информация об учётной записи

При создании учётной записи в нашем веб-приложении мы собираем следующую информацию:

  • Адрес электронной почты: используется для регистрации, входа и восстановления пароля. Это единственный персональный идентификатор, который мы собираем.
  • Хешированный пароль: ваш пароль надёжно зашифрован с использованием стандартного алгоритма bcrypt. Мы никогда не храним и не имеем доступа к вашему паролю в открытом виде.
  • Дата создания учётной записи: записывается для целей управления учётной записью.
  • Токены сессии: временные токены, используемые для безопасного поддержания вашей авторизации.

Информация, которая остаётся на вашем устройстве

Следующие данные хранятся исключительно на вашем устройстве. Мы никогда не собираем, не получаем доступ и не передаём эту информацию на наши серверы:

  • API-ключи: ваши API-ключи OpenAI, Gemini и других провайдеров хранятся только в локальном хранилище вашего браузера. Мы не имеем к ним доступа.
  • Аудиоконтент: весь звук обрабатывается в реальном времени и никогда не записывается, не хранится и не отправляется на наши серверы.
  • Настройки конфигурации: ваши языковые, голосовые и другие предпочтения сохраняются локально на вашем устройстве.

Информация, которую мы собираем

Аналитические данные (опционально)

С вашего явного согласия мы собираем анонимную аналитику использования:

  • Паттерны использования приложения: какие функции вы используете и как часто
  • Метрики производительности: время запуска приложения, задержка перевода, частота ошибок
  • Информация об устройстве: операционная система, тип устройства (анонимизировано)
  • Языковые предпочтения: выбор исходного и целевого языков

Вы можете отказаться от аналитики в любое время через настройки приложения.

Как мы используем вашу информацию

  • Для предоставления услуг синхронного перевода речи
  • Для создания и управления виртуальными аудиоустройствами
  • Для сохранения ваших предпочтений между сессиями
  • Для улучшения и оптимизации производительности (с вашего согласия)

Аналитика и отслеживание

PostHog Analytics

Мы используем PostHog — аналитическую платформу, ориентированную на конфиденциальность, — чтобы понять, как пользователи взаимодействуют с Sokuji.

Ваш контроль над аналитикой

  • Требуется явное согласие: аналитика включается только после вашего явного согласия
  • Лёгкий отказ: вы можете отключить аналитику в любое время
  • Детальный контроль: выбирайте, какими данными делиться
  • Соответствие GDPR: полное соблюдение европейских правил конфиденциальности

Хранение данных и безопасность

Локальное хранение

Настройки расширения и приложения хранятся локально на вашем устройстве с использованием безопасных механизмов браузера.

Серверное хранение

Данные учётной записи хранятся на защищённых серверах Cloudflare D1 — распределённой базе данных SQLite, работающей на глобальной граничной сети Cloudflare. Ваши данные защищены:

  • Граничное хранение: данные хранятся ближе к вам для более быстрого доступа
  • Шифрование в состоянии покоя: все хранящиеся данные зашифрованы
  • Безопасная инфраструктура: меры безопасности корпоративного уровня Cloudflare
  • Изоляция данных: данные вашей учётной записи логически отделены от данных других пользователей

Передача данных

Аудиоданные передаются напрямую на серверы AI-провайдера. Вся передача осуществляется через защищённые HTTPS-соединения.

Сторонние сервисы

Cloudflare

Мы используем Cloudflare для веб-хостинга, доставки контента и сервисов баз данных (Cloudflare D1). Данные вашей учётной записи обрабатываются и хранятся в соответствии с Политикой конфиденциальности Cloudflare.

OpenAI

Аудиоданные отправляются на серверы OpenAI для обработки в соответствии с Политикой конфиденциальности OpenAI.

PostHog Analytics (опционально)

Если вы согласились на аналитику, анонимные данные об использовании отправляются в PostHog.

Удаление учётной записи

Вы имеете право удалить свою учётную запись в любое время. Чтобы запросить удаление учётной записи:

  • Свяжитесь с нами по адресу privacy@kizuna.ai, указав email вашей учётной записи
  • Или используйте функцию удаления учётной записи в настройках панели управления (если доступно)
  • Ваша учётная запись и все связанные данные будут удалены безвозвратно
  • Это действие необратимо, обработка может занять до 30 дней

Хранение данных

Конфигурационные данные хранятся локально до удаления приложения. Данные учётной записи хранятся до запроса на удаление. Аудио обрабатывается в реальном времени и не сохраняется.

Права и контроль пользователей

  • Доступ, обновление или удаление данных учётной записи
  • Запрос копии персональных данных
  • Отказ от аналитического отслеживания
  • Запрос на удаление аналитических данных
  • Информирование о том, как используются ваши данные
  • Отзыв согласия без влияния на основную функциональность

Соответствие GDPR

Для пользователей из ЕС мы обеспечиваем полное соответствие GDPR, включая законное основание, минимизацию данных, право на удаление и прозрачную обработку.

Конфиденциальность детей

Наше расширение не предназначено для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональную информацию детей.

Изменения в Политике конфиденциальности

Мы можем обновлять эту политику. Мы уведомим вас, разместив обновления и показав уведомления в приложении при существенных изменениях.

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы о нашей Политике конфиденциальности:

Email: contact@kizuna.ai

Запросы по конфиденциальности: privacy@kizuna.ai

GitHub: github.com/kizuna-ai-lab/sokuji

Согласие

Используя наше расширение, вы соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности. Для аналитики мы запросим отдельное явное согласие.