Большинство вопросов, которые нам задают, на самом деле про решения, стоящие за продуктом. Вот они, с прямыми ответами.
Попадает ли к вам мой звук или содержимое встреч?
Нет. Ваш звук идёт с вашего устройства прямо к выбранному ИИ-провайдеру. Это верно и когда ключ выдан аккаунтом Kizuna AI: мы его выпускаем и считаем расход, всё остальное делает поставщик. Единственные пользовательские данные, которые мы храним, — адрес электронной почты, для подтверждения и начисления пробного кредита.
Почему я должен в это верить?
Отчасти — не стоит, поэтому вот где проходит граница. Приложение под лицензией AGPL-3.0, и именно оно решает, куда идёт ваш звук: всё лежит на github.com/kizuna-ai-lab/sokuji, вы можете собрать его сами и посмотреть трафик. Наш сервис аккаунтов не открыт, поэтому то, что он делает с адресом почты и счётчиком расхода, — обещание, а не доказательство. Эту границу мы предпочитаем обозначить, а не размыть.
Почему собеседнику ничего не нужно устанавливать?
Потому что переход через язык, по-нашему, — дело того, кто хочет быть понятым, а не всех, кто слушает. Sokuji переводит на вашей стороне и говорит через виртуальный микрофон, так что до них доходит обычный звук звонка.
Можно ли переводить YouTube в реальном времени?
Можно, и никто не мешает — Sokuji переводит любой звук, доходящий до вашей машины, включая видео. Просто мы строим его не для этого. Видео, которое смотрят сто тысяч человек, переведённое вживую, — это одна и та же работа, сделанная сто тысяч раз; переведённое один раз автором, оно сделано один раз. Авторы как раз и используют Sokuji, чтобы такие переводы готовить.
Обязан ли я пользоваться вашим ИИ-сервисом?
Нет. Принесите свой ключ любого поддерживаемого поставщика, направьте Sokuji на любой OpenAI-совместимый endpoint или запустите на устройстве бесплатно. Аккаунт Kizuna AI существует для тех, кто предпочёл бы не возиться с консолями разработчика, — а не чтобы кого-то привязать.
Локальный ИИ — это просто запасной вариант на случай без сети?
Нет — это полноценный путь, и он всегда был бесплатным. Модели становятся меньше, среды выполнения — лучше, потребительские ускорители — быстрее. Никто не должен отдавать свой разговор крупной ИИ-компании только ради того, чтобы вообще получить ИИ.
Сколько стоит Sokuji?
Sokuji свободен и открыт, и вывод на устройстве бесплатен вместе с ним. Денег стоит только необязательный аккаунт Kizuna AI, и он тарифицируется по фактическому расходу — никогда не месячная подписка, и тихий месяц не стоит ничего. Пополненный баланс действует год: это ограничение — бухгалтерия, а не подталкивание тратить. Со своим ключом или локально вы не платите нам вообще ничего.
Почему macOS предупреждает, а Windows нет?
И то и другое упирается в подпись кода, а она стоит денег. Windows подписан благодаря SignPath Foundation, которая бесплатно подписывает свободное ПО. У Apple такой программы нет, и она берёт ежегодный взнос разработчика, который проект без выручки не потянет, — поэтому сборка для macOS не подписана, Gatekeeper так и говорит, а обход задокументирован, а не спрятан. Пожертвование аккаунта Apple Developer будет кстати.
