Jitsi Meet で Sokuji を使用する

概要

このガイドでは、Jitsi Meet で Sokuji を設定して使用し、会議中にリアルタイム言語翻訳を行う方法を説明します。Jitsi Meet は無料のオープンソースのビデオ会議プラットフォームで、完全にブラウザ内で動作します。

Chrome または Edge ブラウザに Sokuji 拡張機能がインストールされていることを確認してください。Chrome ウェブストアから入手できます。

インストール後、拡張機能のアイコンがブラウザのツールバーに表示されます。

meet.jit.si にアクセスし、新しい会議ルームを作成するか既存のルームに参加します。アカウントやサインインは必要ありません。

Jitsi Meet は完全にブラウザ内で動作するため、Jitsi 側に追加でインストールするものはありません。

Jitsi のツールバーで 設定 → デバイス を開きます。マイクの下で、ドロップダウンから Sokuji Virtual Microphone を選択します。

仮想マイクが表示されない場合は、ページを更新し、Sokuji 拡張機能がアクティブであることを確認してください。

詳細なオーディオ設定 を開き、ノイズ抑制、エコーキャンセル、自動ゲイン制御をオフにします。Jitsi はこれらをデフォルトで有効にしており、注入された翻訳音声を歪ませます。

このステップは Jitsi にとって重要です。これらをオンのままにすると、翻訳された音声が途切れたり、ぎくしゃくしたり、こもったりして聞こえます。

音声がリアルタイムで翻訳されるようになります。自然に話すと、会議の他の人は翻訳された音声を聞くことができます。

最適な翻訳品質のために自然なペースで話してください。

いいえ。meet.jit.si は無料のオープンソースで、アカウントやサインインは必要ありません。

Jitsi はデフォルトでノイズ抑制、エコーキャンセル、自動ゲイン制御を使用してマイク音声を処理します。これらは合成された翻訳音声を歪ませるため、オフにすると翻訳音声がクリアに保たれます。

現在、Sokuji は meet.jit.si 上の Jitsi Meet をサポートしています。カスタムドメインでのセルフホスト Jitsi はまだサポートされていません。

問題が発生した場合は、GitHub リポジトリを訪問するか、support@kizuna.ai までメールでお問い合わせください。