ドキュメントに戻る
翻訳モード：自分・相手・両方
概要
Sokuji は 3 つの方向のいずれかで翻訳します。メイン画面左下のモード切り替えで選ぶか、セットアップガイドで選んだシナリオに応じて自動で設定されます。セッションの実行中はモードを変更できません。
1モードを選ぶ
自分モードはあなたの声を相手向けに翻訳します。相手には仮想マイクを通じて聞こえ（テキストのみがオンの場合を除く）、あなたには字幕で表示されます。相手モードは相手の音声から、相手の声をあなた向けにテキストで翻訳します。両方モードはその 2 つを同時に行います。
2会話を読む
あなたの発言は緑色の自分、相手の発言はオレンジ色の相手で示されます。各発言には元の音声がその言語とともに灰色で表示され、その下に翻訳が表示されます。
3モードが使うデバイスを確認する
選択中のモードをクリックすると、使用するデバイス（あなたのマイク、相手の音声）が表示され、オン・オフを切り替えられます。すべての設定 →で設定パネルが開きます。
ヒント
- 相手の発言は常にテキストで翻訳されます。Sokuji が読み上げるのはあなた側だけです。
- 翻訳音声を自分でも聞けるスピーカーモニターは、自分モードでのみ機能します。
- モードを変更するには、先にセッションを停止してください。
よくある質問
どのモードを使えばよいですか？
相手の話を理解したいなら相手、自分の話を理解してもらいたいなら自分、双方向の会話なら両方です。KizunaAI のガイドでそれぞれの場合を順を追って説明しています。
セッション中にモードがグレーになっているのはなぜですか？
セッションの実行中はモードがロックされます。セッションを停止してモードを変更し、もう一度開始してください。
トラブルシューティング
それでも解決しない場合は、アカウントメニューからフィードバックを送るか、support@kizuna.ai までご連絡ください。GitHub Discussions で質問することもできます。