← ドキュメントに戻る
Linux インストールガイド
このガイドでは、Linux システムに Sokuji をインストールする方法を説明します。Sokuji は Debian/Ubuntu ベースのディストリビューション用の .deb パッケージと、汎用互換性のための AppImage として利用可能です。
Linux版をダウンロードシステム要件
- Ubuntu 20.04 以降、Debian 10 以降、または同等のディストリビューション
- 64 ビットプロセッサー
- 最小 4GB RAM（推奨 8GB）
- 100MB の空きディスク容量
- 音声サポート用の PulseAudio または PipeWire
- AI サービス用のインターネット接続
インストール手順
ステップ 1：Sokuji をダウンロード
公式 GitHub リリースページにアクセスして、Linux 用の Sokuji の最新バージョンをダウンロードします。
利用可能なパッケージ
- .deb パッケージ - Debian/Ubuntu ベースのディストリビューション用
- .AppImage - すべての Linux ディストリビューション用の汎用パッケージ
- .rpm パッケージ - Fedora/RHEL ベースのディストリビューション用（利用可能な場合）
ステップ 2：.deb パッケージのインストール（Ubuntu/Debian）
Ubuntu、Debian、またはその派生版を使用している場合は、.deb パッケージをお勧めします。
方法 1：GUI を使用
- ファイルマネージャーを開き、ダウンロードフォルダーに移動
sokuji_*.debファイルをダブルクリック- 開いたソフトウェアセンターで「インストール」をクリック
- 要求されたらパスワードを入力
方法 2：ターミナルを使用
ターミナルを開いて以下のコマンドを実行：
cd ~/Downloads
sudo dpkg -i sokuji_*.debsudo apt-get install -fステップ 3：AppImage のインストール（汎用）
AppImage はすべての Linux ディストリビューションで動作し、インストールは不要です。
AppImage のセットアップ
- リリースページから AppImage ファイルをダウンロード
- 実行可能にする：
chmod +x sokuji-*.AppImage - アプリケーションを実行：
./sokuji-*.AppImage
オプション：システム統合
AppImage をシステムに統合するには：
mkdir -p ~/.local/bin
cp sokuji-*.AppImage ~/.local/bin/sokuji
chmod +x ~/.local/bin/sokujisokuji と入力して Sokuji を実行できます。ステップ 4：初回起動設定
Sokuji を初めて起動するときは、設定が必要です：
初期設定
- アプリケーションメニューまたはターミナルから Sokuji を起動
- 希望のインターフェース言語を選択
- AI プロバイダー（OpenAI、Google Gemini など）を設定
- 選択したプロバイダーの API キーを入力
- マイクとスピーカーデバイスを選択
- オーディオをテストして、すべてが正常に動作することを確認
Sokuji の準備が整いました！セッション開始ボタンをクリックしてリアルタイム翻訳を開始できます。
トラブルシューティング
音声の問題
音声に問題がある場合：
- PulseAudio または PipeWire が実行中であることを確認：
systemctl --user status pipewire - 音声権限を確認：
groups $USERに 'audio' が含まれているはず - 音声サービスを再起動：
systemctl --user restart pipewire
権限拒否
「Permission denied」エラーが発生した場合：
sudo usermod -a -G audio $USER依存関係の不足
必要なライブラリをインストール：
sudo apt-get update
sudo apt-get install libgtk-3-0 libnotify4 libnss3 libxss1 \
libxtst6 xdg-utils libatspi2.0-0 libdrm2 libgbm1AppImage が実行できない
AppImage が実行できない場合は、FUSE をインストール：
sudo apt-get install fuse libfuse2sudo apt-get install libfuse2t64