استخدام Sokuji مع Zoom
نظرة عامة
سيرشدك هذا الدليل خلال إعداد واستخدام Sokuji مع Zoom للترجمة الفورية أثناء اجتماعاتك.
1افتح رابط اجتماع Zoom
افتح رابط اجتماع Zoom في متصفح Chrome أو Edge. سيحاول المتصفح فتح تطبيق Zoom لسطح المكتب.
Tip
تأكد من أن إضافة Sokuji مثبتة ومفعلة في متصفحك.
2ارفض التطبيق الأصلي
عندما يُطلب منك فتح تطبيق Zoom لسطح المكتب، انقر على إلغاء أو أغلق مربع الحوار للبقاء في المتصفح.
Tip
هذا مهم - يجب استخدام إصدار المتصفح من Zoom لكي يعمل Sokuji.
3الانضمام من المتصفح
بعد رفض تطبيق سطح المكتب، ابحث عن رابط الانضمام من متصفحك الذي يظهر على الصفحة وانقر عليه.
Tip
قد يظهر هذا الرابط في أسفل الصفحة أو في رسالة إشعار.
4افتح الشريط الجانبي لـ Sokuji
انقر على أيقونة إضافة Sokuji في الزاوية العلوية اليمنى من متصفحك، ثم انقر لفتح لوحة Sokuji الجانبية.
Tip
سيتم فتح الشريط الجانبي على الجانب الأيمن من نافذة المتصفح.
5قم بتكوين إعدادات Sokuji
في الشريط الجانبي لـ Sokuji، قم بتكوين إعدادات الترجمة بما في ذلك لغات المصدر والهدف ومزود الذكاء الاصطناعي والتفضيلات الأخرى.
Tip
تأكد من اختبار الميكروفون واختيار جهاز الإدخال المناسب.
6حدد الميكروفون الافتراضي في Zoom
في إعدادات الصوت في Zoom، انقر على القائمة المنسدلة للميكروفون وحدد Sokuji Virtual Microphone كجهاز إدخال.
Tip
يمكنك الوصول إلى إعدادات الصوت بالنقر على السهم بجانب أيقونة الميكروفون في Zoom.
نصائح للحصول على أفضل النتائج
- تحدث بوضوح وتجنب الضوضاء الخلفية
- توقف لفترة وجيزة بين الجمل لتحسين دقة الترجمة
- اختبر الصوت قبل الاجتماعات المهمة
الأسئلة الشائعة
لماذا لا أستطيع رؤية Sokuji Virtual Microphone؟
تأكد من أن إضافة Sokuji مثبتة ونشطة. حاول تحديث صفحة Zoom. إذا استمرت المشكلة، تحقق من أنك منحت أذونات الميكروفون للإضافة.
هل يمكن للمشاركين الآخرين سماع كلتا اللغتين؟
بشكل افتراضي، يسمع المشاركون الصوت المترجم فقط. إذا فعّلت "التمرير المباشر" في قسم "الكلام" في Sokuji، فسيسمع المشاركون صوتك الأصلي تحت الترجمة في آن واحد. هذه الميزة مفيدة عندما تريد أن يسمع المستمعون كلتا اللغتين للسياق أو التحقق.
هل يعمل Sokuji مع تسجيلات Zoom؟
نعم، سيتم تضمين الصوت المترجم في تسجيل الاجتماع إذا كنت تستخدم Sokuji Virtual Microphone.
ما هو "التمرير المباشر"؟
"التمرير المباشر" يمزج صوتك بمستوى أخفض تحت الترجمة في الميكروفون الافتراضي، فيسمع المستمعون كلتا اللغتين في آن واحد. وهو صف فرعي تحت "الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر" في قسم "الكلام" (وضع "سريع" في الإعدادات، أو الإعدادات ← متقدم ← الصوت)، وله شريط لمستوى الصوت: 20% افتراضيًا، و60% كحد أقصى. ويظهر باهتًا ما دامت "الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر" متوقفة. هذا مفيد بشكل خاص للجماهير ثنائية اللغة أو عندما تريد الحفاظ على النبرة العاطفية والفروق الدقيقة في خطابك الأصلي.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت أي مشاكل، يرجى زيارة مستودع GitHub الخاص بنا أو التواصل معنا عبر support@kizuna.ai للحصول على الدعم.