اضبط فواصل الجمل وزمن التأخير
نظرة عامة
يترجم KizunaAI الجملة بمجرد أن يقرر أنك أنهيتها. إذا وصلت الترجمات متأخرة جدًا، أو قُطعت الجمل في منتصفها، فإن ضبط اكتشاف نهاية الكلام يغيّر طريقة اتخاذ هذا القرار. تناسب القيم الافتراضية معظم المحادثات؛ غيّر إعدادًا واحدًا في كل مرة وجرّبه في جلسة قصيرة. تتناول هذه الصفحة محرك Soniox؛ أما مع محرك Qwen فينهي الخادم الدور عندما يتغير المتحدث أو بعد توقف قصير، والإعداد الوحيد هو مدة الصمت ضمن إعدادات VAD، من 0.5 إلى 6 ثوانٍ (2.5 ثانية افتراضيًا): قيمة أقصر لترجمات أسرع، وأطول للإبقاء على الجمل البطيئة متماسكة.
1افتح إعدادات الضبط
افتح الإعدادات، وانتقل إلى متقدم بالزر الموجود أعلى يمين اللوحة، ثم اختر علامة التبويب المزود. مرّر إلى ضبط اكتشاف نهاية الكلام. تُطبَّق التغييرات بدءًا من الجلسة التالية.
2حساسية اكتشاف نهاية الكلام
مدى سهولة اعتبار التوقف نهايةً للجملة، من −1 إلى 1 (الافتراضي 0). القيم الأعلى تُنهي الجمل أسرع، فتصل الترجمات أسرع، لكن قد تُقطع الجمل مبكرًا. أما القيم الأدنى فتنتظر دليلًا أقوى على أنك أنهيت كلامك.
3أقصى مدة توقف قبل الإنهاء
حدّ أقصى صارم، من 500 إلى 3000 ms (الافتراضي 2000 ms): بمجرد أن تتوقف عن الكلام، تُغلَق الجملة بعد هذه المدة على الأكثر. ارفعه إذا كنت تتوقف كثيرًا في منتصف الجملة فتنقسم جملك؛ واخفضه للحصول على ترجمات أسرع.
4مستوى تقليل التأخير
من 0 — افتراضي مرورًا بـ تأخير أقل وتأخير أقل من ذلك وصولًا إلى الأكثر قوة. كل درجة تُغلق الجمل بسرعة أكبر لتقليل التأخير.
نصائح
- تصل الترجمات متأخرة: جرّب رفع حساسية اكتشاف نهاية الكلام قليلًا، أو اختيار مستوى أعلى لتقليل التأخير.
- تُقطع الجمل في منتصفها: اخفض حساسية اكتشاف نهاية الكلام، أو ارفع أقصى مدة توقف قبل الإنهاء.
- التوقف قليلًا في نهاية كل جملة يساعد أيًّا كانت الإعدادات.
الأسئلة الشائعة
كيف أعود إلى القيم الافتراضية؟
اضبط حساسية اكتشاف نهاية الكلام على 0.0، وأقصى مدة توقف قبل الإنهاء على 2000 ms، ومستوى تقليل التأخير على 0 — افتراضي.
هل يوجد وضع «اضغط للتحدث»؟
نعم. تحت «وضع الكلام» في الإعدادات، اختر «اضغط للتحدث»: لا يُرسَل الصوت إلا ما دمت تضغط على مفتاح المسافة أو زر الميكروفون، وتركه يُنهي الجملة. أما «اضغط للترجمة» فمثله تمامًا، إلا أن صوتك الأصلي يذهب مباشرة إلى الميكروفون الافتراضي حين لا تضغط. ولا تُطبَّق الإعدادات في هذه الصفحة إلا في وضع «تلقائي».
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل ما زلت تواجه مشكلة؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai. يمكنك أيضًا طرح سؤالك في GitHub Discussions.