صوتك يخرج بلغتهم، وما يقولونه يعود إليك بلغتك، ترجمةً نصية أو مقروءًا بصوت عالٍ. Sokuji ميكروفون افتراضي بينك وبين تطبيق الاجتماعات، فيبقى الإعداد في جانبك وحدك — وهم يتحدثون كالمعتاد، بلا تثبيت أي شيء وبلا رابط ينضمّون إليه.
هل يمكننا تقديم الإصدار إلى الأربعاء القادم؟إذن لنراجع خطوات الإصدار يوم الأربعاء.
Could we bring the release forward to next Wednesday?Let's walk through the release steps on Wednesday.
Sure, if QA signs off by Monday.Works for me. I'll book a room.
نعم، إذا اعتمد فريق الجودة قبل الاثنين.يناسبني. سأحجز قاعة.
تطبيق سطح المكتب غير مقيَّد بقائمة مواقع مدعومة. فهو يسجَّل في جهازك كميكروفون عادي، ومن ثمّ يستطيع استخدامه كل ما يتيح لك اختيار ميكروفون.
يظهر Sokuji في نظام التشغيل كميكروفون عادي. تطبيقات الاجتماعات والمتصفحات وبرامج التسجيل والبث والألعاب — إن أتاح لك اختيار ميكروفون، فسيصله صوتك مترجمًا.
وفي الاتجاه المعاكس لا يستأذن أحدًا: يقرأ Sokuji ما يشغّله جهازك، بما في ذلك صوت النظام، فيُترجَم الفيديو أو البث أو التسجيل نصيًا تمامًا كما تُترجم المكالمة.
Linux / مُدمج، عبر PulseAudio أو PipeWire
macOS / يأتي المشغّل مع التطبيق · Windows / عبر VB-CABLE
لا شيء يُثبَّت في النظام، ولا توجيه صوتي تضبطه. مصمَّمة لمواقع الاجتماعات التي تدعمها.
Zoom · Google Meet · Microsoft Teams · Slack · Discord · Jitsi Meet · Whereby · Gather · Yandex Telemost
داخل تلك الصفحات يُقدَّم صوتك المترجم إلى الموقع كميكروفون، ويُترجَم صوت التبويب نفسه في المقابل. أما في أي مكان آخر — تطبيق مختلف، فيديو خارج المتصفح، صوت النظام — فتلك مهمة تطبيق سطح المكتب.
بُني Sokuji على أن تقع كلفة عبور اللغة على من يريد أن يُفهم. هذا ما بنيناه أولًا. لكنك لست دائمًا ذلك الشخص — فقد تكون في محاضرة، أو تستمع إلى تسجيل، أو في مكالمة رتّبها غيرك.
يسمعون صوتك المترجم عبر ميكروفون افتراضي.
sokuji يترجماجتماعات عبر الإنترنت، محاضرات، ندوات، فيديوهات، بث مباشر — اقرأ ترجمة فورية لما تسمعه.
محاضرات وبث مباشر وعروض تقديمية — يقرأ جمهورك ترجمة نصية؛ لا يُنشأ أي صوت.
يسمعون صوتك المترجم، وتقرأ أنت ترجمتهم كنص ويمكنك سماعها أيضاً.
ترجمة نصية ثنائية اللغة، محاضر اجتماعات — كلا الجانبين كنص، بدون صوت اصطناعي.
شخصان أمام حاسوب واحد، يتحدث كل منهما بلغته؛ يضع كل منهما سماعة أذن واحدة ولا يسمع إلا الترجمة إلى لغته.
يقرأ الاثنان الشاشة نفسها، أو يفتح الطرف الآخر صفحة الترجمة النصية عبر LAN على هاتفه.
تمرير الكلام إلى نموذج يقدر عليه أي أحد. أما أن تبقى مفهومًا طوال اجتماع كامل — أن تجاري الإيقاع، وأن تعرف متى اكتملت الفكرة، وألا يُعاد إليك صوتك — فتلك هندسة صوت.
سجّل مقطعًا قصيرًا مرة واحدة، فيخرج كلامك المترجم بصوتك بدل صوت جاهز، أو اختر صوتًا من مكتبة المزوّد. والأصوات المتاحة تختلف باختلاف المزوّد الذي تستخدمه.
الجملة نفسها تستغرق وقتًا أطول في بعض اللغات، فعند سرعة ثابتة تتأخر الترجمة أكثر مع كل جملة. يرفع Sokuji السرعة بالقدر الذي يبقيه متعادلًا فحسب.
ينتظر اكتمال الفكرة لا مجرد وقفة، حتى لا تُقطع في منتصف الجملة.
تمنع تعليمات النظام أن تتحول الأسماء ومصطلحات المنتج والمصطلحات الداخلية إلى ترجمة مشوّشة.
نافذة منفصلة يمكنك سحبها وتغيير حجمها، أو ترجمة نصية توضع فوق صفحة الاجتماع نفسها.
يكتشف Sokuji بطاقة الرسوميات لديك، وينزّل محرّك الاستدلال المبني لها، ويشغّل التعرّف والترجمة والنطق على جهازك — بلا مفتاح ولا حساب ولا عدّاد. التشغيل على الجهاز هنا مسار من الدرجة الأولى، لا بديلًا عند انقطاع الاتصال.
وأيضًا: الترجمة أثناء الضغط، كتم الضجيج، إلغاء الصدى، ترجمة النصوص الجزئية، ضبط مخزن الصوت، تبديل أجهزة الصوت أثناء الجلسة، الميكروفون الافتراضي نفسه، وتصدير المحادثة بصيغة .txt أو .json.
Sokuji مجاني ومفتوح المصدر وسيبقى كذلك. وبمعزل عن ذلك، يمكن لحساب Kizuna AI أن يحتفظ بالمفتاح ويسدّد الفاتورة لدى بضعة مزوّدين، لمن يفضّل ألا يتعامل مع لوحات المطورين. نحن لا نشغّل النماذج، وهي خدمة قد لا تلمسها أبدًا. وإلى جانب كل تيسير يوجد مخرج.
نُصدر بيانات الاعتماد ونسدّد الفاتورة. ويظل من يشغّل النموذج هو Soniox أو Qwen.
نتولى سباكة الدفع ونحاسبك على ما استخدمته فعلًا.
أسرع ترجمة وأدقّها متاحة اليوم، عند الطلب.
إصدارات سطح المكتب وإضافة متصفح، بنقرتين.
أكثر من عشرة مزوّدين مدعومين، ولكل واحد دليل بلقطات شاشة.
أخرجنا من الحساب تمامًا. يعمل Sokuji دون أي حساب لدى Kizuna AI.
استدلال على الجهاز: مجاني، ويعمل دون اتصال، ويأتي كخيار أول.
استنسخ، واقرأ، وعدّل، وأصدر بناءك الخاص. AGPL-3.0.
حتى حين يأتي المفتاح من حسابك في Kizuna AI، يذهب الصوت وصور الشاشة والترجمات من جهازك مباشرة إلى المزوّد الذي يشغّل النموذج — وإن كان النموذج الذي اخترته يعمل على جهازك، فهي لا تذهب إلى أي مكان أصلًا. نحن نتولّى الحسابات والفوترة، وما نحتفظ به هو بيانات الحساب والاستخدام، ولا نحتفظ أبدًا بمحتوى الاجتماعات.
sokuji على جهازكموقّع رقميًا، فيُثبَّت بلا التحذيرات المعتادة — بفضل مؤسسة SignPath التي توقّعه مجانًا. وتوجيه الصوت عبر VB-CABLE.
تنزيل →مشغّل الصوت يأتي مع المُثبِّت. والتطبيق موقّع وموثّق من Apple، لذا يُثبَّت مثل أي تطبيق Mac آخر.
تنزيل →الميكروفون الافتراضي ينشئه Sokuji بنفسه عبر PulseAudio أو PipeWire — ولا شيء آخر لتثبيته.
تنزيل →معظم ما يُسأل عنه هو في الحقيقة سؤال عن الخيارات التي بُني عليها المنتج. وهذه إجاباتها بصراحة.
لا. يذهب الصوت وصور الشاشة والتفريغ النصي والترجمات من جهازك مباشرةً إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته. وهذا صحيح حتى حين يأتي المفتاح من حساب Kizuna AI: نحن نصدر مفتاحًا قصير الأجل ونحصي الاستخدام، والباقي على المزوّد. ما نحتفظ به هو ما يحتاجه الحساب — البريد الإلكتروني وسجلات تسجيل الدخول والرصيد والاستخدام — ولا نحتفظ أبدًا بمحتوى الاجتماعات. والقائمة الكاملة في صفحة الخصوصية.
جزئيًا، لا ينبغي أن تصدّق — ولهذا نرسم الخط. التطبيق مرخّص بـ AGPL-3.0، وهو الجزء الذي يقرّر إلى أين يذهب صوتك: كله على github.com/kizuna-ai-lab/sokuji، يمكنك بناؤه بنفسك ومراقبته على الشبكة. أما خدمة الحسابات فليست مفتوحة المصدر، فما تفعله ببيانات الحساب والاستخدام وعدٌ لا برهان. ونحن نفضّل أن نرسم هذا الخط على أن نطمسه.
لأننا نرى أن عبور اللغة مهمّة من يريد أن يُفهم، لا مهمّة كل من يستمع. يترجم Sokuji في جانبك ويتحدث عبر ميكروفون افتراضي، فما يصلهم صوت مكالمة عادي.
تستطيع، ولا شيء يمنعك — يترجم Sokuji أي صوت يصل إلى جهازك، بما في ذلك الفيديو. لكنه ليس ما نبنيه لأجله. فيديو يشاهده مئة ألف شخص، مترجَمًا مباشرةً، هو العمل نفسه مكرَّرًا مئة ألف مرة؛ وإن ترجمه ناشره مرة واحدة، فقد تمّ مرة واحدة. وصنّاع المحتوى يستخدمون Sokuji فعلًا لإنتاج تلك الترجمات.
لا. أحضر مفتاحك الخاص من أي مزوّد مدعوم، أو شغّله على جهازك مجانًا. حساب Kizuna AI موجود لمن يفضّل ألّا يتعامل مع لوحات المطوّرين — لا ليحبس أحدًا.
لا — إنه مسار من الدرجة الأولى، وكان مجانيًا دائمًا. النماذج تصغر، وبيئات التشغيل تتحسّن، ومسرّعات المستهلك تزداد سرعة. لا ينبغي لأحد أن يسلّم محادثته إلى شركة ذكاء اصطناعي كبيرة لمجرد أن يحصل على الذكاء الاصطناعي.
Sokuji حر ومفتوح المصدر، والاستدلال على الجهاز مجاني معه. الشيء الوحيد الذي يكلّف مالًا هو حساب Kizuna AI الاختياري، ويُحتسب بما تستخدمه فعلًا — ليس اشتراكًا شهريًا أبدًا، والشهر الهادئ لا يكلّف شيئًا. الرصيد المشحون صالح لسنة: هذا الحدّ محاسبة، لا دفعة للإنفاق. وإن أحضرت مفتاحك أو شغّلته محليًا فلن تدفع لنا شيئًا على الإطلاق.
نعم. مثبّتات ويندوز موقّعة بفضل مؤسسة SignPath التي توقّع البرمجيات المجانية دون مقابل. وإصدارات ماك موقّعة بمعرّف مطوّر من Apple وموثّقة من Apple منذ الإصدار 0.46.5.