دليل إعداد Soniox

1سجّل حسابًا في Soniox

انتقل إلى console.soniox.com/signup وأنشئ حسابًا مجانيًا. إذا كان لديك حساب Soniox بالفعل، سجّل الدخول مباشرة على console.soniox.com.

2افتح وحدة التحكم

بعد تسجيل الدخول، افتح وحدة تحكم Soniox. يبدأ حسابك بمشروع افتراضي ("My First Project").

3انتقل إلى API Keys

في وحدة التحكم، افتح مشروعك وانقر على قسم API Keys في الشريط الجانبي.

4أنشئ مفتاح API

انقر على إنشاء مفتاح جديد، وامنحه اسمًا (مثل "Sokuji") وأكّد. انسخ المفتاح فورًا — فهو يُعرض مرة واحدة فقط.

5قم بالتكوين في Sokuji

افتح Sokuji واختر Soniox كمزود الذكاء الاصطناعي في لوحة الإعدادات. الصق مفتاح API، واختر لغة المصدر (أو الكشف التلقائي) ولغة الهدف، واختر صوتًا. في قسم الكلام (الإعدادات السريعة، أو الإعدادات ← متقدم ← الصوت)، يحدد الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر ما إذا كانت ترجمتك تُقرأ بصوت عالٍ أو تُعرض نصًا فقط.

6اختبر الاتصال

انقر على زر بدء الجلسة وتحدث في الميكروفون للتحقق من أن الترجمة الفورية تعمل. يجب أن ترى النص المكتوب والترجمة. تذهب الترجمة المنطوقة إلى الميكروفون الافتراضي ليسمعها الطرف الآخر؛ لتسمعها أنت أيضًا، فعّل أسمعها أنا أيضًا في قسم الكلام.

ما هو Soniox؟

Soniox هي خدمة ترجمة صوتية فورية شاملة:

• ترجمة فورية من كلام إلى كلام: النسخ والترجمة وتوليف الكلام في مسار واحد
• نسخ وترجمة أكثر من 60 لغة في نفس استدعاء API للبث، بدون تكلفة إضافية للترجمة
• كشف تلقائي للغة: اضبط المصدر على الكشف التلقائي ويحدد Soniox اللغة المنطوقة
• 200 صوت مدمج لقراءة الترجمة، وأصوات تستنسخها من تسجيل قصير

اللغات المدعومة

يدعم أكثر من 60 لغة مع ترجمة من أي لغة إلى أي لغة أخرى:

• يمكن أن تكون لغة المصدر لغة محددة أو الكشف التلقائي
• يمكن أن تكون لغة الهدف أيًا من أكثر من 60 لغة
• يشمل الصينية والإنجليزية واليابانية والكورية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية وغيرها الكثير

الأوضاع والخيارات

• منطوقة أو نص فقط: في قسم الكلام، يقرأ خيار «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر» ترجمتك بصوت عالٍ في الميكروفون الافتراضي، ويقرأ خيار «الترجمة التي أسمعها» ترجمة الطرف الآخر لك. إذا أوقفت أيًّا منهما يبقى ذلك الجانب نصًا فقط
• الأصوات: في الإعدادات ← متقدم ← المزود ← إعدادات الصوت، اختر واحدًا من 200 صوت مدمج أو استنسخ صوتك. ما دام خيار «الترجمة التي أسمعها» مفعّلًا، يظهر صف ثانٍ هو «الصوت الذي أسمعه» لاختيار الصوت الذي يقرأ لك كلام الطرف الآخر: الأصوات المدمجة فقط، وإذا اخترت فيه صوتك نفسه يقرأ صوت آخر بدلًا منه
• ترجمة ثنائية الاتجاه: في وضع "الكل" يعمل كل اتجاه افتراضيًا في جلسة Soniox خاصة به (جلسة مشتركة في وضع الكل: معطل). اختر مفعل لترجمة الطرفين في جلسة واحدة مع فصل تلقائي بين المتحدثين، بتكلفة وتأخير أقل؛ تكلّف الجلستان نحو الضعف لكنهما أكثر ثباتًا عندما يتحدث الشخصان في الوقت نفسه
• وجهًا لوجه: في وضع "الكل"، اضبط «مكان الطرف الآخر» على «بجانبي» ليتشارك شخصان ميكروفونًا واحدًا، ويسمع كل منهما في سماعة أذن واحدة ما يقوله الآخر مترجمًا. يستخدم وضع وجهًا لوجه دائمًا جلسة مشتركة واحدة
• لغة المصدر ووضع الترجمة: يعمل "اكتشاف تلقائي" عند ترجمة صوتك أنت (وضع "أنا"). في وضع "الآخر" أو "الكل" اختر لغة مصدر محددة، إذ لا يمكن عكس الاكتشاف التلقائي لترجمة كلام الطرف الآخر إلى لغتك.
• لا حاجة لإعداد يدوي لكشف الأدوار — يكتشف Soniox نقاط نهاية الكلام على الخادم

المشاكل الشائعة

خطأ في المصادقة: تحقق من أن مفتاح API منسوخ بشكل صحيح بدون مسافات إضافية. إذا فُقد المفتاح، أنشئ مفتاحًا جديدًا في وحدة تحكم Soniox — تُعرض المفاتيح مرة واحدة فقط.

خطأ في الاتصال: تحقق من اتصالك بالشبكة وتأكد من أن جدران الحماية لا تحظر اتصالات WebSocket. إذا كنت تستخدم وكيلًا، تأكد من أنه يدعم WebSocket.

لا يوجد صوت مترجم: إذا كنت ترى الترجمة ولا تسمع شيئًا، فتحقق من قسم الكلام: يجب أن يكون خيار «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر» مفعّلًا. تذهب ترجمتك إلى الميكروفون الافتراضي ليسمعها الطرف الآخر؛ لتسمعها أنت أيضًا، فعّل «أسمعها أنا أيضًا» وتحقق من الجهاز في ذلك الصف.

نصائح لأفضل النتائج

1. استخدم اتصال شبكة مستقر للحصول على أفضل جودة فورية
2. استخدم في بيئة هادئة للحصول على أفضل تعرف على الكلام
3. حدد لغة المصدر صراحةً إذا اختار الكشف التلقائي لغة خاطئة
4. راقب استخدامك ورصيدك في وحدة تحكم Soniox