اختر صوتًا أو استنسخ صوتك
نظرة عامة
عندما ينطق Sokuji ترجمةً، يستخدم KizunaAI صوتًا: لترجمتك عندما يكون خيار الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر مفعّلًا (في وضع أنا أو الكل)، ولترجمة الطرف الآخر عندما يكون خيار الترجمة التي أسمعها مفعّلًا. يمكنك اختيار أحد نحو 200 صوت جاهز، أو استنساخ صوتك من تسجيل قصير حتى يسمع الطرف الآخر الترجمة بصوتك. كل ذلك موجود في الإعدادات ← متقدم ← المزود. لقطات الشاشة مأخوذة من Sokuji 0.44.0.
1افتح إعدادات الصوت
افتح الإعدادات، وانتقل إلى متقدم بالزر الموجود أعلى يمين اللوحة، ثم اختر علامة التبويب المزود. يعرض قسم إعدادات الصوت الصوت المستخدم مع وصف قصير لطابعه. ويقودك قسم الكلام إلى هناك أيضًا: تحت كل صف منطوق، تأتي كلمة الصوت متبوعةً باسم الصوت، والنقر على الاسم يفتح «إعدادات الصوت».
2تصفّح الأصوات الجاهزة وصفِّها
انقر على الصوت لفتح القائمة. ضيّق النتائج حسب الجنس والعمر واللكنة والاستخدام والأسلوب، واضغط زر التشغيل لسماع عيّنة. تُولَّد المعاينات خصيصًا لك وتُخصم من رصيد حسابك.
3أضف صوتك
تحت الأصوات المخصصة (0/1)، اختر إضافة صوت…. استورد ملفًا صوتيًا عبر استيراد صوت…، أو سجّل مباشرة عبر تسجيل صوت…، أو أفلت ملفًا في مربع الحوار. يجب أن تكون مدة المقطع من 3 ثوانٍ إلى 2 دقيقة، وألا يتجاوز حجمه 35 MB.
Tip
يمنحك تسجيل واضح تتحدث فيه بشكل طبيعي في غرفة هادئة أفضل نتيجة.
4استمع وأكّد واستنسخ
استمع إلى المقطع، وحدّد أؤكد أن لدي الحق في استخدام هذا الصوت وانقر على استنساخ الصوت. يُرسَل التسجيل إلى Kizuna AI ثم يُمرَّر إلى Soniox لبناء صوتك. لا يُخزَّن على خوادم Kizuna AI؛ بل يبقى على هذا الجهاز حتى يمكن إعادة بناء صوتك لاحقًا.
5استخدم «صوتي»
يظهر صوتك المستنسخ باسم صوتي تحت الأصوات المخصصة (1/1). اختره كأي صوت جاهز؛ يتيح لك زر التشغيل معاينته، وتحذفه سلة المهملات.
6استبدل صوتك
لكل حساب صوت مخصص واحد. ما دام لديك هذا الصوت، تعرض القائمة الأصوات المخصصة (1/1) ولا تعرض إضافة صوت…. لاستخدام تسجيل جديد، احذف صوتي بسلة المهملات أولًا: عندها يعود إضافة صوت… للظهور.
7اختر الصوت الذي تسمعه
عندما تُقرأ عليك ترجمة الطرف الآخر (مع تفعيل الترجمة التي أسمعها)، يضم قسم «إعدادات الصوت» صفين. الصوت الذي يسمعه الطرف الآخر هو صوت ترجمتك: صوت جاهز أو «صوتي». أما الصوت الذي أسمعه فيقرأ عليك ترجمة الشخص الآخر ولا يعرض إلا الأصوات الجاهزة. افتراضيًا يكون الصوتان مختلفين، حتى تميّز بين الشخصين؛ وإذا اخترت الصوت نفسه للاثنين، فستذكر ملاحظة تحت «الصوت الذي أسمعه» اسم الصوت الذي يقرأ بدلًا منه.
8اضبط سرعة الكلام
تحت إعدادات تحويل النص إلى كلام (TTS)، يجعل خيار سرعة الكلام الصوت المترجَم أبطأ أو أسرع، من 0.7× إلى 1.3×.
نصائح
- لا يُستخدم الصوت إلا عند نطق ترجمة. عند إيقاف «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر» و«الترجمة التي أسمعها» كليهما، لا حاجة إلى صوت.
- يتطلب إنشاء صوت مخصص ومعاينة الأصوات وجود رصيد في حسابك.
- تُقفَل الإعدادات أثناء تشغيل الجلسة. أوقف الجلسة لتغيير الصوت.
الأسئلة الشائعة
لماذا تستخدم الجلسة صوتًا مدمجًا بدلًا من «صوتي»؟
يخبرك Sokuji عندما يحدث ذلك وبالسبب. أكثر الأسباب شيوعًا: لا توجد على هذا الجهاز نسخة من تسجيلك (سجّله مرة أخرى في الإعدادات لاستخدام صوتك على هذا الكمبيوتر)، أو أن جميع خانات الأصوات المخصصة مشغولة في الوقت الحالي، أو تعذّر بناء الصوت من المقطع (جرّب تسجيلًا أوضح). تستمر الجلسة بصوت مدمج.
هل يجب أن يكون التسجيل بلغة الترجمة؟
لا. صوتك لا يرتبط بلغة التسجيل: إذا استنسختَه من تسجيل تتحدث فيه بالعربية، فسيقول ترجمتك الإنجليزية بصوتك. إن استطعت، فسجّل نفسك وأنت تتحدث بلغة الترجمة، فهكذا يبدو أقرب ما يكون إليك وأنت تتحدث تلك اللغة.
هل يمكنني استنساخ صوت شخص آخر؟
فقط بإذنه. تؤكد أن لديك الحق في استخدام الصوت قبل استنساخه.
هل يمكن قراءة ترجمة الشخص الآخر بصوتي المستنسخ؟
لا. لا يعرض «الصوت الذي أسمعه» إلا الأصوات الجاهزة. صوتك المستنسخ ينطق ترجمتك أنت.
هل يعمل صوتي في كل المناطق؟
ينتمي الصوت المخصص إلى منطقة واحدة، وتتذكر كل منطقة اختيارها الخاص للصوت. إذا غيّرت المنطقة، فأضف صوتك مرة أخرى هناك. أما «الصوت الذي أسمعه» فهو اختيار واحد لكل المناطق.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل ما زلت تواجه مشكلة؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai. يمكنك أيضًا طرح سؤالك في GitHub Discussions.