العودة إلى التوثيق

التمرير المباشر

نظرة عامة

يمزج التمرير المباشر صوتك أنت في الميكروفون الافتراضي تحت الترجمة، فيسمع الطرف الآخر صوتك الأصلي بهدوء تحت الصوت المترجَم.

1فعّله

في الإعدادات، في قسم الكلام (إعدادات «سريع»، أو «متقدم» ضمن علامة التبويب الصوت)، فعّل التمرير المباشر، وهو الصف الذي تحت الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر. واضبط مستوى صوته بالمنزلق، من 0% إلى 60% (مستوى الصوت 20% افتراضيًا). يمكنك تغيير الاثنين أثناء الجلسة.

فعّله

نصائح

  • أبقِ مستوى الصوت منخفضًا، حتى تظل الترجمة سهلة المتابعة.
  • لا يهم إلا عندما يسمعك الطرف الآخر عبر الميكروفون الافتراضي: في وضع أنا أو الكل، مع تفعيل «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر». وإلا يكون الصف باللون الرمادي وصامتًا.
  • مع مزوّدي الخدمة الذين يوفّرون «اضغط للترجمة»، يدير ذلك الوضع التمرير المباشر بنفسه.
  • لا يُعرض التمرير المباشر في المحادثة وجهًا لوجه، حيث يسمع الشخص الآخر صوتك أنت في الغرفة.

الأسئلة الشائعة

لماذا قد أحتاج إلى هذا؟

سماع صوتك الحقيقي، ولو بهدوء، يساعد الطرف الآخر على معرفة من يتحدث وعلى إدراك نبرتك.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

هل ما زلت تواجه مشكلة؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai. يمكنك أيضًا طرح سؤالك في GitHub Discussions.