هذه إعدادات جاهزة، لا أوضاع تحبسك: كل ما تضبطه يمكن تغييره لاحقًا.
كلٌّ منها هو القرارات الثلاثة نفسها بإجابات مختلفة: صوت مَن يُترجَم، وهل يُنطَق الناتج بصوت مسموع، وما الذي ينتهي على شاشتك.
اجتماعات عبر الإنترنت، محاضرات، ندوات، فيديوهات، بث مباشر — اقرأ ترجمة فورية لما تسمعه. لا يُقرأ شيء بصوت عالٍ ما لم تشغّل «الترجمة التي أسمعها».
من يختاره: أنت المستمع، والمتحدث لن يقطع نصف الطريق نحوك.
sokuji يترجميسمعون صوتك المترجم عبر ميكروفون افتراضي. لا شيء يُثبَّت في جانبهم، ولا إضافات، ولا ترجمة نصية يقرؤونها.
من يختاره: من يتحدث بلغة لا تشاركها الغرفة، في مكالمة لم يرتّبها هو بالضرورة.
sokuji يترجممحاضرات وبث مباشر وعروض تقديمية — يقرأ جمهورك ترجمة نصية؛ لا يُنشأ أي صوت. وتواصل أنت الكلام بصوتك.
من يختاره: المحاضرون والبثّاثون، حيث صوت ثانٍ فوق صوتك أسوأ من الترجمة المكتوبة.
sokuji يترجميسمعون صوتك المترجم، وتقرأ أنت ترجمتهم كنص ويمكنك سماعها أيضاً. في تطبيق سطح المكتب تُقرأ ترجمتهم بصوت عالٍ ما دام «صوت الآخر» تطبيقًا واحدًا، كتطبيق الاجتماعات؛ وإن كان يلتقط صوت النظام بالكامل فتقرؤها نصًّا فقط.
من يختاره: حوار حقيقي ذهابًا وإيابًا، ولا لغة مشتركة بين الطرفين.
sokuji يترجمsokuji يترجمترجمة نصية ثنائية اللغة، محاضر اجتماعات — كلا الجانبين كنص، بدون صوت اصطناعي.
من يختاره: اجتماعات مسجَّلة، أو تدوين محاضر، أو أي غرفة يكون فيها الصوت الإضافي غير مرحّب به.
sokuji يترجمsokuji يترجمشخصان أمام حاسوب واحد، يتحدث كل منهما بلغته؛ يضع كل منهما سماعة أذن واحدة ولا يسمع إلا الترجمة إلى لغته. افتراضيًا تكون سماعتك هي القناة اليسرى وسماعة الطرف الآخر هي اليمنى.
من يختاره: شخصان في الغرفة نفسها بلا لغة مشتركة — إلى مكتب، أو عند منضدة، أو على طاولة المطبخ.
sokuji يترجمsokuji يترجميقرأ الاثنان الشاشة نفسها، أو يفتح الطرف الآخر صفحة الترجمة النصية عبر LAN على هاتفه. صفحة الترجمة النصية عبر LAN متاحة في تطبيق سطح المكتب فقط.
من يختاره: الغرفة نفسها، حين يكون صوت في الأذن غير مرغوب، أو يفضّل الطرف الآخر القراءة على هاتفه.
sokuji يترجمsokuji يترجم«أي تطبيق» بالمعنى الحرفي. في اتجاه الخروج، Sokuji ميكروفون عادي، فأي شيء يتيح لك اختيار ميكروفون يستطيع حمل صوتك المترجَم — تبويب متصفح، مسجّل، برنامج بث، لعبة. وفي اتجاه الدخول يعمل مما يشغّله جهازك، بما في ذلك صوت النظام، فالفيديو والبث والتسجيل تتصرف تمامًا كالمكالمة.
الأمر يتوقف على خاصيتين. الأولى: هل يستطيع المزوّد إنتاج صوت، وهل يمكن إبقاؤه صامتًا. ما يعيد نصًّا فقط لا يستطيع التحدث في المكالمة، وما يجيب دائمًا بالصوت لا يمكن حصره في الترجمة المكتوبة. كل مزوّد يقدّمه Sokuji اليوم يستطيع الأمرين، لكن الفحص باقٍ لمن يأتي بعده. الثانية: المحادثة وجهًا لوجه. شخصان على ميكروفون واحد يحتاجان مزوّدًا يميّز بينهما، ولا يستطيع ذلك إلا Soniox، بمفتاحك أو عبر KizunaAI. يتحقق Sokuji من الخاصيتين عند اختيارك المزوّد، فالسيناريو الذي لا يصلح يُغلَق قبل المكالمة لا أثناءها.
متاح · غير متاح مع ذلك المزوّد
«افهم ما يقوله الآخرون» هو الذي يعمل في كل مكان: يبدأ نصًّا، ولا يُقرأ الجانب الآخر بصوت عالٍ إلا إذا شغّلت «الترجمة التي أسمعها». العمود الأخير هو Soniox، بمفتاحك أو عبر KizunaAI.