هذه إعدادات جاهزة، لا أوضاع تحبسك: كل ما تضبطه يمكن تغييره لاحقًا.
كلٌّ منها هو القرارات الثلاثة نفسها بإجابات مختلفة: صوت مَن يُترجَم، وهل يُنطَق الناتج بصوت مسموع، وما الذي ينتهي على شاشتك.
اجتماعات، محاضرات، ندوات، فيديوهات، بثوث — اقرأ ترجمة حيّة لما تسمعه. ولا يُنطق شيء في المقابل.
من يختاره: أنت المستمع، والمتحدث لن يقطع نصف الطريق نحوك.
sokuji يترجميسمعون صوتك المترجَم عبر الميكروفون الافتراضي ويواصلون الحديث كالمعتاد — بلا تثبيت، ولا إضافة، ولا ترجمة يقرؤونها.
من يختاره: من يتحدث بلغة لا تشاركها الغرفة، في مكالمة لم يرتّبها هو بالضرورة.
sokuji يترجممحاضرات، بثوث، عروض تقديمية — يقرأ جمهورك ترجمة مكتوبة بينما تتحدث كالمعتاد. ولا يُولَّد أي صوت اصطناعي.
من يختاره: المحاضرون والبثّاثون، حيث صوت ثانٍ فوق صوتك أسوأ من الترجمة المكتوبة.
sokuji يترجميسمعون صوتك المترجَم؛ وأنت تقرأ ترجمة مبنية على ما يقولونه.
من يختاره: حوار حقيقي ذهابًا وإيابًا، ولا لغة مشتركة بين الطرفين.
sokuji يترجمsokuji يترجمترجمة ثنائية اللغة ومحاضر اجتماعات — الطرفان نصًّا، بلا أي صوت اصطناعي.
من يختاره: اجتماعات مسجَّلة، أو تدوين محاضر، أو أي غرفة يكون فيها الصوت الإضافي غير مرحّب به.
sokuji يترجمsokuji يترجم«أي تطبيق» بالمعنى الحرفي. في اتجاه الخروج، Sokuji ميكروفون عادي، فأي شيء يتيح لك اختيار ميكروفون يستطيع حمل صوتك المترجَم — تبويب متصفح، مسجّل، برنامج بث، لعبة. وفي اتجاه الدخول يعمل مما يشغّله جهازك، بما في ذلك صوت النظام، فالفيديو والبث والتسجيل تتصرف تمامًا كالمكالمة.
الأمر يتوقف على خاصية واحدة: هل يستطيع المزوّد إنتاج صوت، وهل يمكن إسكاته. بعضها يعيد نصًّا فقط، فلا يستطيع نطق جانبك داخل المكالمة. وبعضها يجيب بالصوت دائمًا، فلا يمكن حصره في الترجمة المكتوبة. يتحقق Sokuji من ذلك عند اختيارك المزوّد، فالسيناريو الذي لا يصلح يُغلَق قبل المكالمة لا أثناءها.
متاح · غير متاح مع ذلك المزوّد
«فهم ما يقوله الآخرون» هو الوحيد الذي يعمل في كل مكان: فذلك الجانب لا يتحول إلا إلى نص، فلا يُطرح أصلًا سؤال امتلاك المزوّد صوتًا.