الرصيد والتكاليف ومدة الجلسة
نظرة عامة
يُدفع مقابل KizunaAI من رصيد مسبق الدفع في حساب Kizuna AI الخاص بك، حسب الاستخدام، دون اشتراك؛ ويسحب المحركان، Soniox وQwen، من هذا الرصيد بسعر خاص بكل منهما. تشرح هذه الصفحة أين ترى رصيدك، ولماذا قد يكون زر «ابدأ» معطّلًا، وماذا يحدث عندما تبلغ الجلسة حدّها، وأي الإعدادات تغيّر التكلفة.
1تحقّق من رصيدك
يعرض زر الحساب في شريط العنوان رصيدك. انقر عليه لرؤية عنوان بريدك الإلكتروني ورصيدك وما أنفقته خلال آخر 30 يومًا. يفتح شحن الرصيد صفحة الفوترة في حساب Kizuna AI الخاص بك في المتصفح، حيث تضيف الرصيد ويمكنك الاطلاع على الأسعار الحالية قبل الدفع.
2عندما يكون «ابدأ» معطّلًا
لا يبدأ Sokuji جلسة إلا إذا كان رصيدك يغطي دقيقتها الأولى على الأقل. وإن لم يكن كذلك، يصبح زر «ابدأ» رماديًا، ويُظهر تمرير المؤشر فوقه رصيد غير كافٍ مع رصيدك، وتظهر نقطة حمراء على زر الحساب. اشحن رصيدك وحاول مرة أخرى.
Tip
تحتاج الترجمة المنطوقة إلى رصيد أعلى للبدء مقارنةً بالترجمة النصية فقط، وإلى رصيد أعلى من ذلك عندما تُقرأ عليك ترجمة الطرف الآخر بصوت مسموع أيضًا.
3يختلف احتساب Soniox وQwen
يُحتسب محرك Soniox مقابل الوقت الذي تبقى فيه الجلسة متصلة، ومقابل الكلام الذي يتعرّف عليه، ومقابل الكلام الذي يولّده. أما محرك Qwen فيُحتسب لكل رمز (token): الصوت الذي يسمعه والنص الذي يكتبه والصوت الذي ينطقه، لذا تكلّف الجلسة الهادئة القليل، وتكلّف الترجمة المنطوقة أكثر من الترجمة النصية. وعند تفعيل سياق الشاشة يُحتسب محرك Qwen أيضًا مقابل الصور التي يراها، لكل ثانية كلام، في كل اتجاه. وتُسعَّر منطقة بكين في Qwen باليوان الصيني وتُحوَّل إلى الدولار الأمريكي بسعر اليوم عند احتساب الرسوم. وفي كل الأحوال تدفع مقابل الاستخدام الفعلي، وتوجد الأسعار في صفحة الفوترة قبل أن تشحن رصيدك.
4أثناء الجلسة
تعمل الجلسة على جزء من رصيدك، ويعدّ Sokuji الوقت المتبقي تنازليًا. تعمل الجلسات الطويلة على مقاطع: عندما ينتهي أحدها، يعرض Sokuji انتهى هذا المقطع وتنقر على بدء الجلسة للمتابعة. عندما ينفد رصيدك، تتوقف الجلسة وتطلب منك شحن الرصيد.
5وضع الكل: جلسة مشتركة أم جلسات منفصلة
مع محرك Soniox في وضع الكل، يحدد إعداد جلسة مشتركة في وضع الكل (الإعدادات ← متقدم ← المزود) التكلفة. مع معطل (الافتراضي) تعمل جلسة لكل اتجاه، وهو أكثر موثوقية عندما يتحدث الشخصان في الوقت نفسه، لكنه يكلّف نحو الضعف في الدقيقة، فيدوم رصيدك نحو نصف المدة ويلزم رصيد أعلى للبدء. أما مع مفعل فتترجم جلسة واحدة الطرفين مع فصل تلقائي للأصوات، بتكلفة وزمن تأخير أقل. وتستخدم المحادثة وجهًا لوجه دائمًا جلسة مشتركة واحدة. أما محرك Qwen فلا توجد فيه جلسة مشتركة: يشغّل وضع الكل دائمًا جلسة واحدة لكل اتجاه.
6سماع ترجمة الطرف الآخر بصوت مسموع
عند تفعيل الترجمة التي أسمعها (في وضع الآخر أو الكل)، يقرأ عليك KizunaAI ترجمة الطرف الآخر بصوت ثانٍ. وتُحتسب تكلفة هذا الصوت مثل ترجمتك المنطوقة، لذا تكلّف الجلسة أكثر في الدقيقة وتحتاج إلى رصيد أعلى للبدء. وفي المحادثة وجهًا لوجه بالصوت، يُنطق النصفان كلاهما: ترجمتك في أذن الشخص الآخر، وترجمته في أذنك.
طرق لتقليل الإنفاق
- عندما تحتاج إلى الترجمة النصية فقط، أوقف «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر»، واترك «الترجمة التي أسمعها» متوقفة ما لم ترغب في سماع ترجمة الطرف الآخر بصوت مسموع: توليد الكلام يكلّف أكثر.
- مع محرك Soniox، فعّل «جلسة مشتركة في وضع الكل» للتوفير، ما لم يتحدث الطرفان كثيرًا في الوقت نفسه.
- أوقف الجلسة عند انتهاء المحادثة: فالجلسة الجارية تستمر في استهلاك رصيدك.
- تحصل الحسابات التي تم التحقق من بريدها الإلكتروني على رصيد تجريبي (حاليًا US$0.50، صالح لمدة 7 أيام).
الأسئلة الشائعة
هل يوجد اشتراك؟
لا. تشحن رصيدك وتدفع مقابل ما تستخدمه فقط.
أين يمكنني رؤية الأسعار؟
في صفحة الفوترة في حساب Kizuna AI الخاص بك، التي يفتحها «شحن الرصيد». تُعرض الأسعار هناك قبل أن تدفع.
يقول التطبيق «توجد جلسة أخرى قيد التشغيل بالفعل في حسابك».
يشغّل الحساب الواحد جلسة KizunaAI واحدة في كل مرة، أيًّا كان المحرك الذي تستخدمه. أوقف الجلسة على جهازك أو نافذتك الأخرى، ثم حاول مرة أخرى.
تطلب مني معاينة صوت شحن الرصيد.
تُولَّد معاينات الأصوات وتُخصم من رصيدك، لذا تحتاج هي أيضًا إلى رصيد.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
لديك أسئلة بشأن رسوم ما؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai.