الميكروفون الافتراضي: كيف يسمعك الطرف الآخر
نظرة عامة
في وضعي أنا والكل، يسمع الطرف الآخر ترجمتك لأن Sokuji يرسل صوته المترجَم إلى ميكروفون افتراضي، وأنت تختار ذلك الميكروفون الافتراضي ميكروفونًا في تطبيق الاجتماع. أما في Sokuji فيبقى ميكروفونك الحقيقي هو المحدد. تعتمد طريقة إعداد الميكروفون الافتراضي على نظامك. أما المحادثة وجهًا لوجه (الكل، بجانبي) فلا تستخدم ميكروفونًا افتراضيًا: تُشغَّل الترجمة في سماعة أذن الشخص الآخر.
1Windows: VB-CABLE
يستخدم Sokuji برنامج VB-CABLE، وهو برنامج تشغيل صوت افتراضي مجاني. ما دام غير مثبّت، يطلب Sokuji تثبيته عند بدء تشغيله (Install Now أو Download Manually)؛ اسمح بالتثبيت وأعد تشغيل Windows إذا طُلب منك ذلك. بعد ذلك يرسل Sokuji صوته إلى CABLE Input تلقائيًا. في تطبيق الاجتماع، اختر CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) ميكروفونًا.
2macOS
يضيف مثبّت Sokuji برنامج تشغيل صوت افتراضيًا. في تطبيق الاجتماع، اختر SokujiVirtualAudio ميكروفونًا. إذا كان برنامج التشغيل مثبتًا لكن macOS لم يحمّله، فيخبرك Sokuji بذلك ويعرض عليك إصلاح: أدخل كلمة مرور المسؤول، فيعيد Sokuji تشغيل Core Audio لتحميله. إذا لم يُجدِ الإصلاح، فأعد تشغيل جهاز Mac أو شغّل المثبّت مرة أخرى.
3Linux
ينشئ Sokuji الميكروفون Sokuji_Virtual_Mic عبر PulseAudio أو PipeWire. اختره ميكروفونًا في تطبيق الاجتماع. إذا أبلغ Sokuji بأن pactl غير موجود، فثبّته (مثلًا sudo apt install pulseaudio-utils) وانقر على «إعادة المحاولة».
4امتداد المتصفح
في مواقع الاجتماعات المدعومة، يضيف الامتداد Sokuji Virtual Microphone إلى قائمة الميكروفونات في الموقع. اختره هناك. راجع المواقع المدعومة.
نصائح
- اختر الميكروفون الافتراضي في تطبيق الاجتماع، ولا تختره أبدًا ميكروفونًا لـ Sokuji نفسه. يحذّرك Sokuji إذا حاولت ذلك.
- في تطبيق سطح المكتب، يذكر صف «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر» في قسم الكلام اسم الميكروفون الافتراضي الذي تختاره في تطبيق الاجتماع.
- عندما تكون «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر» متوقفة لا يُنطق شيء، فلا يصل شيء إلى الميكروفون الافتراضي.
- أجرِ مكالمة اختبار قصيرة وتأكد من أن الطرف الآخر يسمع الصوت المترجَم.
الأسئلة الشائعة
الطرف الآخر لا يسمع شيئًا. ماذا أتحقق منه؟
تحقّق من أن ميكروفون تطبيق الاجتماع هو الميكروفون الافتراضي الخاص بنظامك، وأن «الترجمة التي يسمعها الطرف الآخر» مفعّلة، وأن Sokuji في وضع أنا أو الكل، وأن هناك جلسة جارية.
هل يسمع الطرف الآخر صوتي الأصلي؟
ليس افتراضيًا: الترجمة وحدها تذهب إلى الميكروفون الافتراضي. يمكن لـ«التمرير المباشر» أن يمزج صوتك بهدوء.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل ما زلت تواجه مشكلة؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai. يمكنك أيضًا طرح سؤالك في GitHub Discussions.