ترجمة نصية مباشرة لمحاضراتك وبثّك وعروضك التقديمية
نظرة عامة
يُعدّ هذا الدليل تطبيق Sokuji لسطح المكتب لتحويل ما تقوله إلى نص مترجَم لجمهورك في صورة ترجمة نصية: محاضرة أو بث مباشر أو عرض تقديمي عبر الإنترنت أو درس. لا يُولَّد أي صوت اصطناعي، ولا تحتاج إلى كابل صوت افتراضي. تظهر الترجمة النصية في نافذة عائمة يمكن لـ OBS ولمشاركة الشاشة التقاطها. يستخدم الدليل KizunaAI (Powered by Soniox). لقطات الشاشة مأخوذة من Sokuji 0.41.1 على Windows، مع التحدث بـ 中文 وترجمة نصية بالإنجليزية.
1اضبط Sokuji مع KizunaAI
إذا لم تفعل ذلك بعد، فاتبع البدء السريع مع KizunaAI لتثبيت Sokuji وتسجيل الدخول.
2اختر «ترجمة كلامي إلى نص»
في دليل الإعداد، اختر ترجمة كلامي إلى نص. يضع ذلك Sokuji في وضع أنا مع ترجمة نصية فقط. إذا كنت قد أنهيت الإعداد بالفعل، فانقر على أنا في مبدّل الأوضاع أسفل يسار النافذة الرئيسية وفعّل نص فقط في الإعدادات.
3اضبط اللغتين
اضبط أتحدث على اللغة التي تتحدث بها ويقرأون على لغة الترجمة النصية. هنا: أتحدث 中文، يقرأون English.
4اختر الميكروفون
في الإعدادات، تحت ميكروفون، اختر الميكروفون الذي تتحدث فيه.
5جرّبه في النافذة الرئيسية
انقر على ابدأ وقل بضع جمل. يعرض Sokuji ما قلته وترجمته كترجمة نصية في النافذة الرئيسية. لا يُنطق أي شيء بصوت مسموع.
6افتح نافذة الترجمة النصية
انقر على ترجمة في شريط العنوان ليتحوّل Sokuji إلى نافذة ترجمة نصية نحيفة. حرّكها وغيّر حجمها، ثم انقر على بدء الترجمة. يبدّل زر الكل في شريط أدواتها بين عرض السطرين معًا، أو الأصل فقط (الأصل)، أو الترجمة فقط (الترجمة).
7اعرض الترجمة النصية على جمهورك
في OBS، أضف مصدر Window Capture واختر نافذة الترجمة النصية في Sokuji. في مكالمة فيديو، شارك شاشتك أو تلك النافذة. يرى جمهورك الترجمة النصية دون تثبيت أي شيء.
نصائح لأفضل النتائج
- تحدّث بجمل كاملة وتوقف لحظة في نهاية كل منها: تظهر الترجمة بعد أن تُكمل فكرتك.
- اعرض الترجمة فقط (الترجمة) إذا كان جمهورك لا يقرأ لغتك.
- بعد انتهاء حديثك، استخدم زر التنزيل في شريط الأدوات لحفظ النص المكتوب.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى VB-CABLE لهذا؟
لا. لا تحتاج إلى كابل الصوت الافتراضي إلا عندما يجب أن يسمع الآخرون صوتًا مترجَمًا. هنا يقرأ جمهورك الترجمة.
هل يحتاج جمهوري إلى Sokuji؟
لا. يرون الترجمة النصية في بثّك أو تسجيلك أو شاشتك المشتركة.
لماذا ترجمة نصية فقط بدلًا من صوت مترجَم؟
يظل جمهورك يسمع صوتك الحقيقي، وتوليد الكلام يكلّف أكثر. إذا كنت تفضّل صوتًا، فاتبع دليل التحدث في الاجتماعات بلغة أخرى.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل ما زلت تواجه مشكلة؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai. يمكنك أيضًا طرح سؤالك في GitHub Discussions.