إعدادات العرض: ما تعرضه المحادثة
نظرة عامة
يتحكم شريط الأدوات فوق المحادثة فيما تراه: الأصل أو الترجمة أو كلاهما لكل جانب، وحجم النص، والعرض المضغوط، والألوان.
1شريط الأدوات
من اليسار إلى اليمين: الأسطر المعروضة لـأنا ولـالآخر، وتصغير النص وتكبيره، والعرض المضغوط، والتصدير، وإعدادات العرض، ومسح المحادثة.
2من يتحدث
تُعلَّم جملك بـأنا وجمل الطرف الآخر بـالآخر. ومع Soniox و KizunaAI، ما إن يُسمع شخصان أو أكثر في الطرف الآخر حتى يحصل كل منهم على صورة رمزية مرقّمة واسم، المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا. وفي المحادثة وجهًا لوجه، تُظهر كل ترجمة أيضًا L أو R للأذن التي شُغّلت فيها، أو رمز مكبّر صوت مكتوم إذا لم تُقرأ لأحد.
3الأصل أو الترجمة أو كلاهما
انقر على زر «أنا» أو «الآخر» للتنقل بين الأصل (الأصل فقط)، والترجمة (الترجمة فقط)، والكل، وإيقاف (إخفاء ذلك الجانب). هنا يعرض «أنا» الترجمة فقط.
4حجم النص
استخدم زري تصغير النص وتكبيره لتغيير الحجم، من 12 إلى 64 بكسل.
5العرض المضغوط
يعرض العرض المضغوط كل رسالة في سطر واحد بلا أسماء ولا أوقات. انقر عليه مرة أخرى للعودة إلى العرض الموسع.
6الألوان
يفتح زر الترس إعدادات العرض: لون الخلفية ولون النص الأصلي ولون الترجمة. عندما تكون للغة الهدف قراءات، تحتوي اللوحة نفسها على مفتاح لها: انظر قراءات النطق.
نصائح
- لنافذة الترجمة النصية إعدادات عرض خاصة بها، مستقلة عن هذه.
- يزيل «مسح المحادثة» كل ما هو معروض. صدّر المحادثة أولًا إذا أردت الاحتفاظ بها.
الأسئلة الشائعة
هل تغيّر هذه الإعدادات ما يُصدَّر؟
تبدأ قائمة التصدير بما تعرضه المحادثة، لكن يمكنك تغيير خياراتها قبل التصدير.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل ما زلت تواجه مشكلة؟ أرسل إلينا ملاحظاتك من قائمة الحساب، أو راسلنا على support@kizuna.ai. يمكنك أيضًا طرح سؤالك في GitHub Discussions.