Usando o Sokuji com o Zoom
Visão geral
Este guia irá orientá-lo na configuração e uso do Sokuji com o Zoom para tradução de idiomas em tempo real durante suas reuniões.
1Abra o link da reunião do Zoom
Abra o link da sua reunião do Zoom no navegador Chrome ou Edge. O navegador tentará abrir o aplicativo de desktop do Zoom.
Tip
Certifique-se de que a extensão Sokuji esteja instalada e ativada no seu navegador.
2Recuse o aplicativo nativo
Quando solicitado a abrir o aplicativo de desktop do Zoom, clique em Cancelar ou feche a caixa de diálogo para permanecer no navegador.
Tip
Isso é importante – você deve usar a versão do navegador do Zoom para que o Sokuji funcione.
3Participar pelo navegador
Após recusar o aplicativo de desktop, procure o link Participar pelo seu navegador que aparece na página e clique nele.
Tip
Este link pode aparecer na parte inferior da página ou em uma mensagem de notificação.
4Abra a barra lateral do Sokuji
Clique no ícone da extensão Sokuji no canto superior direito do seu navegador e clique para abrir o painel lateral do Sokuji.
Tip
A barra lateral será aberta no lado direito da janela do navegador.
5Configure as definições do Sokuji
Na barra lateral do Sokuji, configure suas definições de tradução, incluindo os idiomas de origem e destino, o provedor de IA e outras preferências.
Tip
Certifique-se de testar seu microfone e selecionar o dispositivo de entrada adequado.
6Selecione o microfone virtual no Zoom
Nas configurações de áudio do Zoom, clique no menu suspenso do microfone e selecione Sokuji Virtual Microphone como seu dispositivo de entrada.
Tip
Você pode acessar as configurações de áudio clicando na seta ao lado do ícone do microfone no Zoom.
Dicas para melhores resultados
- Fale com clareza e evite ruído de fundo
- Faça uma breve pausa entre as frases para melhorar a precisão da tradução
- Teste seu áudio antes de reuniões importantes
Perguntas frequentes
Por que não consigo ver o Sokuji Virtual Microphone?
Certifique-se de que a extensão Sokuji esteja instalada e ativa. Tente atualizar a página do Zoom. Se o problema persistir, verifique se você concedeu permissões de microfone à extensão.
Os outros participantes podem ouvir ambos os idiomas?
Por padrão, os participantes ouvem apenas o áudio traduzido. Se você ativar "Passagem direta" no bloco "Voz" do Sokuji, os participantes ouvirão sua voz original por baixo da tradução ao mesmo tempo. Este recurso é útil quando você deseja que os ouvintes ouçam ambos os idiomas para contexto ou verificação.
O Sokuji funciona com as gravações do Zoom?
Sim, o áudio traduzido será incluído na gravação da reunião se você estiver usando o Sokuji Virtual Microphone.
O que é a "Passagem direta"?
A "Passagem direta" mistura sua própria voz, em volume mais baixo, por baixo da tradução no microfone virtual, para que os ouvintes ouçam os dois idiomas ao mesmo tempo. Ela é uma subopção de "Tradução que o outro lado ouve" no bloco "Voz" (configurações "Rápido", ou Configurações → Avançado → Áudio), com um controle de volume: 20% por padrão, no máximo 60%. Fica esmaecida enquanto "Tradução que o outro lado ouve" está desligada. Isso é particularmente útil para audiências bilíngues ou quando você deseja manter o tom emocional e as nuances do seu discurso original.
Solução de problemas
Se você encontrar algum problema, visite nosso repositório GitHub ou entre em contato conosco em support@kizuna.ai para obter suporte.