Política de Privacidade
Última Atualização: 27 de novembro de 2025
Introdução
O Sokuji ("nós", "nosso" ou "nos") está comprometido em proteger sua privacidade. Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos, divulgamos e protegemos suas informações quando você usa nossa extensão de navegador, aplicativo desktop e serviços web.
Nossa Garantia de Privacidade
Nós NUNCA coletamos, armazenamos ou transmitimos:
- Gravações de áudio ou conteúdo de voz
- Texto de tradução ou conteúdo de conversas
- Sua localização física ou endereços IP precisos
- Qualquer informação pessoal sensível além do e-mail da sua conta
Informações da Conta
Quando você cria uma conta em nosso aplicativo web, coletamos as seguintes informações:
- Endereço de E-mail: Usado para registro de conta, login e recuperação de senha. Este é o único identificador pessoal que coletamos.
- Senha com Hash: Sua senha é criptografada de forma segura usando hash bcrypt padrão da indústria. Nunca armazenamos ou temos acesso à sua senha em texto simples.
- Data de Criação da Conta: Registrada para fins de gerenciamento de conta.
- Tokens de Sessão: Tokens temporários usados para manter você logado de forma segura.
Informações que Ficam no Seu Dispositivo
Os seguintes dados são armazenados exclusivamente no seu dispositivo. Nunca coletamos, acessamos ou transmitimos essas informações para nossos servidores:
- Chaves de API: Suas chaves de API do OpenAI, Gemini ou outros provedores são armazenadas apenas no armazenamento local do seu navegador. Não temos acesso a elas.
- Conteúdo de Áudio: Todo o áudio é processado em tempo real e nunca é gravado, armazenado ou enviado aos nossos servidores.
- Configurações: Suas preferências de idioma, voz e outras configurações são salvas localmente no seu dispositivo.
Informações que Coletamos
Dados de Análise (Opcional)
Com seu consentimento explícito, coletamos análises de uso anônimas:
- Padrões de Uso do App: Quais recursos você usa e com que frequência
- Métricas de Desempenho: Tempo de inicialização do app, latência de tradução, taxas de erro
- Informações do Dispositivo: Sistema operacional, tipo de dispositivo (anonimizado)
- Preferências de Idioma: Seleções de idioma de origem e destino
Você pode cancelar a análise a qualquer momento através das configurações do aplicativo.
Como Usamos Suas Informações
- Para fornecer serviços de interpretação de idiomas em tempo real
- Para criar e gerenciar dispositivos de áudio virtuais
- Para salvar suas preferências entre sessões
- Para melhorar e otimizar o desempenho (com consentimento)
Análise e Rastreamento
PostHog Analytics
Usamos o PostHog, uma plataforma de análise focada em privacidade, para entender como os usuários interagem com o Sokuji.
Seu Controle Sobre a Análise
- Consentimento Explícito Necessário: A análise só é ativada após seu consentimento explícito
- Cancelamento Fácil: Você pode desativar a análise a qualquer momento
- Controle Granular: Escolha que tipos de dados compartilhar
- Compatível com GDPR: Total conformidade com regulamentos de privacidade europeus
Armazenamento e Segurança de Dados
Armazenamento Local
As configurações da extensão e do aplicativo são armazenadas localmente no seu dispositivo usando mecanismos seguros do navegador.
Armazenamento no Servidor
Os dados da conta são armazenados de forma segura no Cloudflare D1, um banco de dados SQLite distribuído executado na rede global de borda da Cloudflare. Seus dados se beneficiam de:
- Armazenamento de Borda: Dados armazenados próximos a você para acesso mais rápido
- Criptografia em Repouso: Todos os dados armazenados são criptografados
- Infraestrutura Segura: Medidas de segurança de nível empresarial da Cloudflare
- Isolamento de Dados: Os dados da sua conta são logicamente separados dos outros usuários
Transmissão de Dados
Os dados de áudio são transmitidos diretamente aos servidores do provedor de IA. Toda transmissão ocorre por conexões HTTPS seguras.
Serviços de Terceiros
Cloudflare
Usamos a Cloudflare para hospedagem web, entrega de conteúdo e serviços de banco de dados (Cloudflare D1). Os dados da sua conta são processados e armazenados de acordo com a Política de Privacidade da Cloudflare.
OpenAI
Os dados de áudio são enviados aos servidores do OpenAI para processamento, regidos pela Política de Privacidade do OpenAI.
PostHog Analytics (Opcional)
Se você consentir com a análise, dados de uso anônimos são enviados ao PostHog.
Exclusão de Conta
Você tem o direito de excluir sua conta a qualquer momento. Para solicitar a exclusão da conta:
- Entre em contato conosco em privacy@kizuna.ai com o e-mail da sua conta
- Ou use o recurso de exclusão de conta nas configurações do painel (se disponível)
- Sua conta e todos os dados associados serão permanentemente excluídos
- Esta ação não pode ser desfeita e o processamento pode levar até 30 dias
Retenção de Dados
Os dados de configuração são retidos localmente até a desinstalação. Os dados da conta são retidos até você solicitar a exclusão. O áudio é processado em tempo real e não é armazenado.
Direitos e Controle do Usuário
- Acessar, atualizar ou excluir os dados da sua conta
- Solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
- Cancelar o rastreamento de análise
- Solicitar exclusão dos dados de análise
- Ser informado sobre como seus dados são usados
- Retirar consentimento sem afetar a funcionalidade principal
Conformidade com GDPR
Para usuários da UE, garantimos total conformidade com o GDPR, incluindo base legal, minimização de dados, direito ao apagamento e processamento transparente.
Privacidade de Crianças
Nossa extensão não é destinada a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.
Alterações nesta Política de Privacidade
Podemos atualizar esta política. Notificaremos você publicando atualizações e mostrando notificações no aplicativo para mudanças significativas.
Fale Conosco
Se você tiver dúvidas sobre nossa Política de Privacidade:
E-mail: contact@kizuna.ai
Solicitações de Privacidade: privacy@kizuna.ai
GitHub: github.com/kizuna-ai-lab/sokuji
Consentimento
Ao usar nossa extensão, você consente com esta Política de Privacidade. Para análise, solicitaremos consentimento explícito separado.