Modos de tradução: Eu, Outro e Ambos
Visão geral
O Sokuji traduz em uma de três direções. Você a escolhe no seletor de modo, no canto inferior esquerdo da janela principal, ou o guia de configuração a define conforme o cenário escolhido. O modo não pode ser alterado durante uma sessão.
1Escolha um modo
Eu traduz sua voz para a outra pessoa: ela a ouve pelo microfone virtual (a menos que Somente texto esteja ativado) e você a vê como legendas. Outro traduz a voz da outra pessoa para você, como texto, a partir do Áudio do outro. Ambos faz as duas coisas ao mesmo tempo.
2Leia a conversa
Suas falas aparecem marcadas como Eu em verde, e as da outra pessoa como Outro em laranja. Cada fala mostra o original em cinza com o idioma, e a tradução logo abaixo.
3Confira os dispositivos de um modo
Clique no modo selecionado para ver quais dispositivos ele usa (seu microfone, o Áudio do outro) e ativá-los ou desativá-los. Configurações completas → abre o painel de Configurações.
Dicas
- A fala da outra pessoa é sempre traduzida como texto; o Sokuji só fala o seu lado.
- O Monitor de alto-falante, que permite que você mesmo ouça a voz traduzida, só funciona no modo Eu.
- Para mudar o modo, encerre a sessão primeiro.
Perguntas frequentes
De qual modo eu preciso?
Para acompanhar o que os outros dizem: Outro. Para ser entendido: Eu. Para uma conversa nos dois sentidos: Ambos. Os guias da KizunaAI mostram cada caso passo a passo.
Por que um modo aparece esmaecido durante uma sessão?
O modo fica bloqueado enquanto uma sessão está em andamento. Encerre a sessão, mude o modo e comece de novo.
Solução de problemas
Ainda com dificuldades? Envie seu feedback pelo menu da conta ou escreva para support@kizuna.ai. Você também pode perguntar no GitHub Discussions.