Escolha uma voz ou clone a sua
Visão geral
Quando o Sokuji fala uma tradução, a KizunaAI usa uma voz: para a sua tradução quando Tradução que o outro lado ouve está ativada (modo Eu ou Ambos), e para a da outra pessoa quando Tradução que eu ouço está ativada. Você pode escolher uma das cerca de 200 vozes predefinidas ou clonar a sua própria voz a partir de uma gravação curta, para que a outra pessoa ouça a tradução com a sua voz. Tudo isso fica em Configurações → Avançado → Provedor. As capturas de tela são do Sokuji 0.44.0.
1Abra as configurações de voz
Abra Configurações, mude para Avançado com o botão no canto superior direito do painel e escolha a aba Provedor. Configurações de Voz mostra a voz em uso, com uma breve descrição de como ela soa. A seção Voz também leva até lá: abaixo de cada linha falada, Voz aparece seguido do nome da voz, e clicar no nome abre Configurações de Voz.
2Navegue pelas vozes predefinidas e filtre-as
Clique na voz para abrir a lista. Filtre por gênero, idade, sotaque, uso e estilo, e clique no botão de reprodução para ouvir uma amostra. As prévias são sintetizadas para você e cobradas do saldo da sua conta.
3Adicione a sua própria voz
Em Vozes personalizadas (0/1), escolha Adicionar uma voz…. Importe um arquivo de áudio com Importar voz…, grave na hora com Gravar voz… ou solte um arquivo na caixa de diálogo. O trecho deve ter entre 3 segundos e 2 minutos, e no máximo 35 MB.
Tip
Uma gravação nítida de você falando com naturalidade, em um ambiente silencioso, dá o melhor resultado.
4Ouça, confirme e clone
Ouça o trecho, marque Confirmo que tenho o direito de usar esta voz e clique em Clonar voz. A gravação é enviada à Kizuna AI e repassada à Soniox para criar a sua voz. Ela não é armazenada nos servidores da Kizuna AI; fica neste dispositivo para que a sua voz possa ser recriada depois.
5Use “Minha voz”
O seu clone aparece como Minha voz em Vozes personalizadas (1/1). Selecione-o como qualquer voz predefinida; o botão de reprodução toca uma prévia e a lixeira o exclui.
6Substitua a sua voz
Cada conta tem uma voz personalizada. Enquanto você a tem, a lista mostra Vozes personalizadas (1/1) e não oferece Adicionar uma voz…. Para usar uma nova gravação, primeiro exclua Minha voz com a lixeira: Adicionar uma voz… então volta a aparecer.
7Escolha a voz que você ouve
Enquanto a tradução da outra pessoa é lida para você (Tradução que eu ouço ativada), Configurações de Voz tem duas linhas. Voz que o outro lado ouve é a voz da sua tradução: uma predefinida ou Minha voz. Voz que eu ouço lê para você a tradução da outra pessoa e oferece apenas as vozes predefinidas. Por padrão, as duas são vozes diferentes, para que você distinga as duas pessoas; se você escolher a mesma voz para ambas, uma nota abaixo de Voz que eu ouço indica a voz que lê no lugar dela.
8Ajuste a velocidade da fala
Em Configurações Síntese de fala (TTS), Velocidade da fala deixa a voz traduzida mais lenta ou mais rápida, de 0,7× a 1,3×.
Dicas
- Uma voz só é usada quando uma tradução é falada. Com Tradução que o outro lado ouve e Tradução que eu ouço desativadas, nenhuma voz é necessária.
- Criar uma voz personalizada e ouvir prévias de vozes exigem saldo na sua conta.
- As configurações ficam bloqueadas enquanto uma sessão está em andamento. Pare a sessão para trocar a voz.
Perguntas frequentes
Por que uma sessão usa uma voz integrada em vez de Minha voz?
O Sokuji avisa quando isso acontece e por quê. Os motivos mais comuns: este dispositivo não tem uma cópia da sua gravação (grave de novo em Configurações para usar a sua voz neste computador), todas as vagas de voz personalizada estão ocupadas no momento, ou não foi possível criar a voz a partir do trecho (tente uma gravação mais nítida). A sessão continua com uma voz integrada.
A gravação precisa estar no idioma da minha tradução?
Não. Sua voz não depende do idioma da gravação: clonada com você falando português, ela ainda diz sua tradução para o inglês com a sua voz. Se puder, grave-se falando no idioma da sua tradução: assim ela soa o mais parecida possível com você falando esse idioma.
Posso clonar a voz de outra pessoa?
Só com a permissão dela. Você confirma que tem o direito de usar a voz antes de ela ser clonada.
A tradução da outra pessoa pode ser lida com a minha voz clonada?
Não. Voz que eu ouço oferece apenas as vozes predefinidas. A sua voz clonada fala a sua própria tradução.
A minha voz funciona em todas as regiões?
As vozes personalizadas pertencem a uma região, e cada região guarda a sua própria escolha de voz. Se você mudar de região, adicione a sua voz de novo lá. Voz que eu ouço é uma única escolha para todas as regiões.
Solução de problemas
Ainda com dificuldades? Envie seu feedback pelo menu da conta ou escreva para support@kizuna.ai. Você também pode perguntar no GitHub Discussions.