Tutorial di configurazione Doubao AST 2.0

1Registra un account Volcengine

Vai su volcengine.com e registrati. Se hai già un account ByteDance/Volcengine, puoi accedere direttamente.

2Naviga alla console vocale

Dopo l'accesso, seleziona "Doubao Simultaneous Interpreting 2.0" dal menu a sinistra, o visita direttamente la console vocale.

3Crea un'applicazione

Nella console vocale, clicca su "Create Application" per creare una nuova applicazione. Assegnale un nome (ad es. "Sokuji Translation") e conferma la creazione.

4Ottieni APP ID e Access Token

Clicca su "Doubao Simultaneous Interpreting 2.0" nel menu a sinistra. Seleziona l'applicazione appena creata dal menu a discesa dei nomi delle applicazioni in cima alla pagina, poi copia l'APP ID e l'Access Token mostrati sotto. Sokuji accetta anche una chiave API Volcengine; va bene uno qualsiasi dei due tipi di credenziale.

5Configura in Sokuji

Apri Sokuji e seleziona "Doubao AST 2.0" come fornitore di IA nel pannello impostazioni. Scegli il tipo di credenziale App ID + Access Token e inserisci il tuo APP ID e Access Token, oppure scegli Chiave API e incolla l'API Key. Poi scegli le lingue di origine e destinazione; la Modalità vocale (Auto, Premi per parlare o Premi per tradurre) è un'unica impostazione per tutti i fornitori.

6Testa la connessione

Clicca il pulsante Avvia sessione e parla nel microfono per verificare che la traduzione voce-a-voce funzioni. Dovresti vedere la traduzione. La traduzione parlata va nel microfono virtuale per l'altra parte; per sentirla anche tu, attiva Lo sento anche io nel blocco Voce (impostazioni rapide, oppure Impostazioni → Avanzato → Audio).

Cos'è Doubao AST 2.0?

Doubao AST 2.0 è un servizio di traduzione vocale end-to-end:

• Traduzione simultanea voce-a-voce senza passaggi di testo intermedi
• Clonazione vocale: la voce tradotta preserva le caratteristiche vocali del parlante
• Voci fisse: scegline una per ogni lingua di destinazione dalla libreria di Doubao, filtrando per genere, età e stile, con anteprima
• Voce che sento io: con Traduzione che sento io attiva nel blocco Voce, anche la traduzione dell'altra parte viene letta a te, e Impostazioni Voce mostra due righe, Voce che sente l'altra parte e Voce che sento io. Voce che sento io elenca le voci della tua lingua; lì, Clona la voce di chi parla clona l'altra persona. La voce viene salvata per lingua, quindi la voce che scegli per una lingua la legge in entrambe le righe. Con Cinese + inglese, una sola riga vale per entrambe le parti
• Elaborazione della traduzione in tempo reale a bassa latenza
• Cinese e inglese possono essere tradotti in entrambe le direzioni in una sola sessione

Lingue supportate

Un lato di ogni coppia di lingue deve essere il cinese o l'inglese:

• Parlate (voce-a-voce): cinese, inglese, giapponese, indonesiano, spagnolo, portoghese, tedesco, francese; dal cinese o dall'inglese si può parlare anche il coreano
• Solo testo: coreano, turco, malese, olandese, rumeno, polacco, ceco, arabo, thailandese, vietnamita, russo, italiano
• Dialetti: cantonese e wu (shanghainese), solo come lingua di origine
• “Cinese + inglese”: entrambe le lingue tradotte in entrambe le direzioni in una sola sessione

Modalità vocale

• Auto: il servizio rileva quando il parlato inizia e finisce, adatta a conversazioni naturali
• Premi per parlare: l'audio viene inviato solo mentre tieni premuto Spazio o il pulsante del microfono, adatta ad ambienti rumorosi o quando è necessario un controllo preciso
• Premi per tradurre: uguale a Premi per parlare, salvo che mentre non tieni premuto la tua voce va direttamente nel microfono virtuale

Problemi comuni

Errore di autenticazione: Verifica che APP ID e Access Token (o API Key) siano stati copiati correttamente senza spazi aggiuntivi, e che il tipo di credenziale selezionato in Sokuji corrisponda a quello che hai inserito.

Errore di connessione: Controlla la connessione di rete e assicurati che i firewall non blocchino le connessioni WebSocket. Se usi un proxy, assicurati che supporti WebSocket.

Coppia di lingue non supportata: Conferma che la combinazione di lingue di origine e destinazione selezionata rientri nell'intervallo supportato da Doubao AST 2.0.

Suggerimenti per i migliori risultati

1. Usa una connessione di rete stabile per la migliore qualità di traduzione
2. Usa in un ambiente silenzioso per un riconoscimento vocale ottimale
3. Se la qualità della traduzione non è ideale, prova a cambiare la Modalità vocale
4. Controlla regolarmente l'utilizzo e la quota nella console Volcengine