Regola le pause tra le frasi e la latenza
Panoramica
KizunaAI traduce una frase non appena decide che l’hai terminata. Se le traduzioni arrivano troppo tardi, o le frasi vengono tagliate a metà, Regolazione del rilevamento di fine frase cambia il modo in cui viene presa questa decisione. I valori predefiniti vanno bene per la maggior parte delle conversazioni; cambia un’impostazione alla volta e provala in una sessione breve. Questa pagina riguarda il motore Soniox: con il motore Qwen, il server chiude un turno quando cambia chi parla o dopo una pausa, e l’unica impostazione è Durata del silenzio in Impostazioni VAD, da 0,5 a 6 secondi (2,5 s per impostazione predefinita), più breve per traduzioni più rapide, più lunga per mantenere intere le frasi lente.
1Apri le impostazioni di regolazione
Apri Impostazioni, passa ad Avanzato con il pulsante in alto a destra del pannello e scegli la scheda Fornitore. Scorri fino a Regolazione del rilevamento di fine frase. Le modifiche valgono dalla sessione successiva.
2Sensibilità di fine frase
Quanto facilmente una pausa conta come fine di una frase, da −1 a 1 (predefinito 0). Valori più alti chiudono le frasi prima, quindi le traduzioni arrivano più in fretta, ma le frasi possono essere tagliate troppo presto. Valori più bassi aspettano segnali più chiari che hai finito.
3Pausa massima prima della finalizzazione
Un limite fisso, da 500 a 3000 ms (predefinito 2000 ms): quando smetti di parlare, la frase viene chiusa al massimo dopo questo tempo. Aumentalo se fai spesso pause a metà frase e le tue frasi vengono spezzate; riducilo per avere traduzioni più rapide.
4Livello di riduzione della latenza
Da 0 — Predefinito, passando per Latenza inferiore e Latenza ancora più bassa, fino a Più aggressivo. Ogni livello chiude le frasi con più prontezza per ridurre il ritardo.
Consigli
- Le traduzioni arrivano in ritardo: prova ad alzare un po’ Sensibilità di fine frase, oppure a scegliere un Livello di riduzione della latenza più alto.
- Le frasi vengono tagliate a metà: abbassa Sensibilità di fine frase, oppure aumenta Pausa massima prima della finalizzazione.
- Fare una breve pausa alla fine di ogni frase aiuta, qualunque siano le impostazioni.
Domande frequenti
Come torno ai valori predefiniti?
Imposta Sensibilità di fine frase su 0,0, Pausa massima prima della finalizzazione su 2000 ms e Livello di riduzione della latenza su 0 — Predefinito.
Esiste una modalità push-to-talk?
Sì. In Impostazioni, sotto Modalità vocale, scegli Premi per parlare: l’audio viene inviato solo mentre tieni premuto Spazio o il pulsante del microfono, e rilasciandolo la frase termina. Premi per tradurre è uguale, salvo che mentre non tieni premuto la tua voce va direttamente nel microfono virtuale. Le impostazioni di questa pagina si applicano solo in modalità Auto.
Risoluzione dei problemi
Ancora bloccato? Inviaci un feedback dal menu dell’account, oppure scrivi a support@kizuna.ai. Puoi anche chiedere su GitHub Discussions.