Torna alla documentazione

Esportare e salvare automaticamente la conversazione

Panoramica

Sokuji può copiare la conversazione negli appunti o salvarla come file di testo o JSON, e può salvarla per te ogni volta che una sessione termina.

1Apri il menu di esportazione

Fai clic sul pulsante di download nella barra degli strumenti della finestra principale (nell’app desktop ce n’è uno anche nella finestra dei sottotitoli).

Apri il menu di esportazione

2Scegli cosa includere

Sotto Includi, scegli se tenere l’originale (Originale) e la traduzione (Traduzione) per Io e per Altro. Le scelte partono da ciò che la conversazione mostra in quel momento.

3Copia o scarica

Copia negli appunti, Scarica come .txt o Scarica come .json. I file hanno nomi come sokuji-conversation-20260928-152728.txt. Il file di testo inizia con l’ora dell’esportazione, il fornitore, i modelli e le lingue, poi un blocco per ogni scambio: una riga con l’ora e chi parla, l’originale nella riga successiva e la traduzione dopo una freccia:
[15:26:56] Io
  Hi everyone, today let’s go over the Q4 launch plan.
  → 皆さん、こんにちは。今日は第4四半期のリリース計画を確認しましょう。

[15:26:57] Altro
  承知しました。リリース日は今も11月18日ですか？
  → Sounds good. Is the launch date still November 18?
Quando dall’altra parte ci sono due o più interlocutori (Soniox e KizunaAI), i loro blocchi sono intestati Interlocutore 1, Interlocutore 2 e così via, al posto di Altro.

4Salva automaticamente

Attiva Salva automaticamente a fine sessione. L’app desktop salva così l’intera conversazione come file .txt nella cartella Download ogni volta che interrompi la sessione, e mostra un avviso con Mostra nella cartella. L’estensione per browser, invece, scarica il file. Il file ha la stessa struttura e gli stessi nomi di chi parla di Scarica come .txt.

Consigli

  • Usa il file JSON con altri strumenti (formato sokuji-conversation/2): un record per ogni scambio, con l’ora, la parte (tu o l’altra parte), l’originale e la traduzione, e un numero di interlocutore (person) quando quella parte ha due o più interlocutori.
  • Esporta prima di cancellare la conversazione.

Domande frequenti

Il salvataggio automatico avviene se chiudo il pannello laterale dell’estensione?

No. Interrompi prima la sessione, poi chiudi il pannello.

Dove salva il file l’app desktop?

Nella cartella Download. Se esiste già un file con lo stesso nome, Sokuji aggiunge un numero a quello nuovo.

Risoluzione dei problemi

Ancora bloccato? Inviaci un feedback dal menu dell’account, oppure scrivi a support@kizuna.ai. Puoi anche chiedere su GitHub Discussions.