Impostazioni di visualizzazione: cosa mostra la conversazione
Panoramica
La barra degli strumenti sopra la conversazione controlla ciò che vedi: l’originale, la traduzione o entrambi per ciascuna parte, la dimensione del testo, una vista compatta e i colori.
1La barra degli strumenti
Da sinistra a destra: quali righe mostrare per Io e per Altro, testo più piccolo e più grande, vista compatta, esportazione, impostazioni di visualizzazione e cancellazione della conversazione.
2Chi parla
Le tue righe sono contrassegnate da Io e quelle dell’altra parte da Altro. Con Soniox (la tua chiave, o il motore Soniox di KizunaAI), quando dall’altra parte si sentono due o più persone, ognuna riceve un avatar numerato e un nome, Interlocutore 1, Interlocutore 2 e così via. In una conversazione faccia a faccia, ogni traduzione mostra anche L (sinistra) o R (destra), l’orecchio in cui è stata riprodotta, oppure un altoparlante barrato quando non è stata letta a nessuno.
3Originale, traduzione o entrambi
Fai clic sul pulsante Io o Altro per passare tra Originale (solo l’originale), Traduzione (solo la traduzione), Entrambi e Spento (nasconde quella parte). Qui Io mostra solo la traduzione.
4Dimensione del testo
Usa i pulsanti per rimpicciolire e ingrandire il testo, da 12 a 64 pixel.
5Vista compatta
La vista compatta mostra ogni messaggio su una riga, senza nomi né orari. Fai di nuovo clic per tornare alla vista espansa.
6Colori
Il pulsante a forma di ingranaggio apre le impostazioni di visualizzazione: Colore dello sfondo, Colore testo originale e Colore traduzione. Quando la lingua di destinazione ha le letture, lo stesso pannello ha un interruttore per attivarle: vedi Letture di pronuncia.
Consigli
- La finestra dei sottotitoli ha le sue impostazioni di visualizzazione, indipendenti da queste.
- Cancella conversazione rimuove tutto ciò che è mostrato. Esporta prima, se vuoi conservarlo.
Domande frequenti
Queste impostazioni cambiano ciò che viene esportato?
Il menu di esportazione parte da ciò che la conversazione mostra, ma puoi modificarne le scelte prima di esportare.
Risoluzione dei problemi
Ancora bloccato? Inviaci un feedback dal menu dell’account, oppure scrivi a support@kizuna.ai. Puoi anche chiedere su GitHub Discussions.