Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: 27 novembre 2025
Introduzione
Sokuji ("noi", "nostro" o "ci") si impegna a proteggere la tua privacy. Questa Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo le tue informazioni quando utilizzi la nostra estensione per browser, applicazione desktop e servizi web.
La nostra garanzia sulla privacy
NON raccogliamo, memorizziamo o trasmettiamo MAI:
- Registrazioni audio o contenuti vocali
- Testo di traduzione o contenuto delle conversazioni
- La tua posizione fisica o indirizzi IP precisi
- Qualsiasi informazione personale sensibile oltre all'email del tuo account
Informazioni sull'account
Quando crei un account nella nostra applicazione web, raccogliamo le seguenti informazioni:
- Indirizzo email: Utilizzato per registrazione, accesso e recupero password. È l'unico identificatore personale che raccogliamo.
- Password con hash: La tua password è crittografata in modo sicuro utilizzando l'algoritmo standard bcrypt. Non memorizziamo mai e non abbiamo accesso alla tua password in chiaro.
- Data di creazione dell'account: Registrata per scopi di gestione dell'account.
- Token di sessione: Token temporanei utilizzati per mantenerti connesso in modo sicuro.
Informazioni che restano sul tuo dispositivo
I seguenti dati sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo. Non raccogliamo, accediamo o trasmettiamo mai queste informazioni ai nostri server:
- Chiavi API: Le tue chiavi API OpenAI, Gemini o di altri provider sono memorizzate solo nello storage locale del tuo browser. Non abbiamo accesso ad esse.
- Contenuto audio: Tutto l'audio viene elaborato in tempo reale e non viene mai registrato, memorizzato o inviato ai nostri server.
- Impostazioni di configurazione: Le tue preferenze di lingua, voce e altre sono salvate localmente sul tuo dispositivo.
Informazioni che raccogliamo
Dati analitici (opzionale)
Con il tuo consenso esplicito, raccogliamo analisi di utilizzo anonime:
- Pattern di utilizzo dell'app: Quali funzionalità utilizzi e con quale frequenza
- Metriche di prestazione: Tempo di avvio dell'app, latenza di traduzione, tassi di errore
- Informazioni sul dispositivo: Sistema operativo, tipo di dispositivo (anonimizzato)
- Preferenze linguistiche: Selezione delle lingue sorgente e di destinazione
Puoi disattivare le analisi in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app.
Come utilizziamo le tue informazioni
- Per fornire servizi di interpretazione linguistica in tempo reale
- Per creare e gestire dispositivi audio virtuali
- Per salvare le tue preferenze tra le sessioni
- Per migliorare e ottimizzare le prestazioni (con consenso)
Analisi e tracciamento
PostHog Analytics
Utilizziamo PostHog, una piattaforma analitica orientata alla privacy, per comprendere come gli utenti interagiscono con Sokuji.
Il tuo controllo sulle analisi
- Consenso esplicito richiesto: Le analisi vengono attivate solo dopo il tuo consenso esplicito
- Disattivazione facile: Puoi disabilitare le analisi in qualsiasi momento
- Controllo granulare: Scegli quali tipi di dati condividere
- Conformità GDPR: Piena conformità con le normative europee sulla privacy
Archiviazione e sicurezza dei dati
Archiviazione locale
Le impostazioni dell'estensione e dell'app sono memorizzate localmente sul tuo dispositivo utilizzando meccanismi sicuri del browser.
Archiviazione server
I dati dell'account sono memorizzati in modo sicuro su Cloudflare D1, un database SQLite distribuito che opera sulla rete edge globale di Cloudflare. I tuoi dati beneficiano di:
- Archiviazione edge: I dati sono memorizzati vicino a te per un accesso più rapido
- Crittografia a riposo: Tutti i dati memorizzati sono crittografati
- Infrastruttura sicura: Misure di sicurezza di livello enterprise di Cloudflare
- Isolamento dei dati: I dati del tuo account sono logicamente separati dagli altri utenti
Trasmissione dei dati
I dati audio vengono trasmessi direttamente ai server dei provider AI. Tutta la trasmissione avviene tramite connessioni HTTPS sicure.
Servizi di terze parti
Cloudflare
Utilizziamo Cloudflare per hosting web, distribuzione dei contenuti e servizi database (Cloudflare D1). I dati del tuo account vengono elaborati e memorizzati in conformità con l'Informativa sulla Privacy di Cloudflare.
OpenAI
I dati audio vengono inviati ai server OpenAI per l'elaborazione, in conformità con l'Informativa sulla Privacy di OpenAI.
PostHog Analytics (opzionale)
Se acconsenti alle analisi, i dati di utilizzo anonimi vengono inviati a PostHog.
Eliminazione dell'account
Hai il diritto di eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Per richiedere l'eliminazione:
- Contattaci a privacy@kizuna.ai con l'email del tuo account
- Oppure utilizza la funzione di eliminazione account nelle impostazioni del pannello di controllo (se disponibile)
- Il tuo account e tutti i dati associati verranno eliminati permanentemente
- Questa azione è irreversibile e l'elaborazione potrebbe richiedere fino a 30 giorni
Conservazione dei dati
I dati di configurazione vengono conservati localmente fino alla disinstallazione. I dati dell'account vengono conservati fino alla richiesta di eliminazione. L'audio viene elaborato in tempo reale e non viene memorizzato.
Diritti e controllo degli utenti
- Accedere, aggiornare o eliminare i dati del tuo account
- Richiedere una copia dei tuoi dati personali
- Disattivare il tracciamento analitico
- Richiedere l'eliminazione dei dati analitici
- Essere informato su come vengono utilizzati i tuoi dati
- Revocare il consenso senza influire sulla funzionalità principale
Conformità GDPR
Per gli utenti dell'UE, garantiamo la piena conformità al GDPR, inclusa base giuridica, minimizzazione dei dati, diritto alla cancellazione e trattamento trasparente.
Privacy dei minori
La nostra estensione non è destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori.
Modifiche a questa Informativa sulla Privacy
Potremmo aggiornare questa informativa. Ti informeremo pubblicando gli aggiornamenti e mostrando notifiche in-app per modifiche significative.
Contattaci
Se hai domande sulla nostra Informativa sulla Privacy:
Email: contact@kizuna.ai
Richieste sulla privacy: privacy@kizuna.ai
GitHub: github.com/kizuna-ai-lab/sokuji
Consenso
Utilizzando la nostra estensione, acconsenti a questa Informativa sulla Privacy. Per le analisi, richiederemo un consenso esplicito separato.