Solo testo: sottotitoli senza voce tradotta
Panoramica
Con Solo testo attivo, Sokuji mostra le traduzioni come testo e non le pronuncia. Al microfono virtuale non viene inviato nulla. Usalo quando ti servono solo i sottotitoli, per esempio per seguire una riunione o sottotitolare il tuo intervento.
1Attivalo
In Impostazioni, sotto Lingue di Traduzione, attiva Solo testo. Si trova in Rapido e, in Avanzato, nella scheda Generale. Non può cambiare mentre una sessione è attiva.
2Modalità Altro
In modalità Altro, Solo testo è sempre attivo: il parlato dell’altra parte viene sempre tradotto per te come testo.
Consigli
- Con i servizi che fanno pagare il parlato generato, come KizunaAI, Solo testo costa meno.
- Con Solo testo l’altra parte non sente nulla da Sokuji. Per farle leggere la traduzione, condividi la finestra dei sottotitoli.
Domande frequenti
Perché non trovo Solo testo?
Alcuni servizi parlano sempre (OpenAI Translate, OpenAI Live, Palabra), quindi l’interruttore è nascosto. Altri producono solo testo (Volcengine Speech Translate, Zoom AI), quindi è sempre attivo.
Solo testo elimina tutti i costi del parlato?
Per la maggior parte dei servizi sì: non viene generato alcun parlato. Con Google Gemini l’audio può comunque essere generato e addebitato; Sokuji semplicemente non lo riproduce.
Risoluzione dei problemi
Ancora bloccato? Inviaci un feedback dal menu dell’account, oppure scrivi a support@kizuna.ai. Puoi anche chiedere su GitHub Discussions.