Torna alla documentazione

Riascoltare una traduzione

Panoramica

Con Conserva le traduzioni parlate per la riproduzione attivo, Sokuji conserva le traduzioni lette ad alta voce, così puoi riascoltarne una, per esempio quando l’altra parte non l’ha sentita. Le tue righe vengono conservate quando Traduzione che sente l'altra parte è attiva, e quelle dell’altra parte quando Traduzione che sento io è attiva.

1Attivalo

In Impostazioni, attiva Conserva le traduzioni parlate per la riproduzione, l’ultima riga del blocco Voce (Rapido o, in Avanzato, la scheda Audio). È disattivato per impostazione predefinita e puoi cambiarlo durante una sessione. È in grigio finché non viene letto nulla ad alta voce.

Attivalo

2Riascolta una riga

Accanto alla traduzione di ogni riga letta ad alta voce compare un pulsante di riproduzione: le tue righe, e quelle dell’altra parte quando Traduzione che sento io è attiva. Fai clic per riascoltare quella traduzione; se ne riproduce una alla volta.

Riascolta una riga

Consigli

  • Il riascolto si sente solo dalla tua parte, mai nel microfono virtuale, quindi i partecipanti alla riunione non lo sentono di nuovo. La tua riga viene riprodotta sul dispositivo di Lo sento anche io e quella dell’altra parte sul dispositivo di Traduzione che sento io. Nel faccia a faccia, la tua riga viene riascoltata nell’auricolare dell’altra persona.
  • L’audio viene conservato solo in memoria. Scompare quando cancelli la conversazione o chiudi Sokuji; nulla viene scritto su disco.
  • Il riascolto c’è solo nella vista espansa, e una riga che non è stata letta ad alta voce non ha nulla da riprodurre.

Domande frequenti

Perché non vedo il pulsante di riproduzione?

Controlla che Conserva le traduzioni parlate per la riproduzione fosse attivo quando la riga è stata pronunciata, che la riga sia stata letta ad alta voce (Traduzione che sente l'altra parte per le tue righe, Traduzione che sento io per quelle dell’altra parte) e che tu non sia nella vista compatta.

Perché il pulsante di riproduzione è in grigio?

Nell’app desktop il riascolto è disattivato mentre l’Audio dell'altro cattura tutto l’audio di sistema, perché il riascolto verrebbe tradotto di nuovo. Scegli invece una sola applicazione come sorgente dell’Audio dell'altro.

Risoluzione dei problemi

Ancora bloccato? Inviaci un feedback dal menu dell’account, oppure scrivi a support@kizuna.ai. Puoi anche chiedere su GitHub Discussions.