Sono preimpostazioni, non modalità che ti vincolano: tutto quello che impostano si può cambiare dopo.
Ognuno è la stessa terna di decisioni, con risposte diverse: di chi si traduce l’audio, se il risultato viene detto ad alta voce, e cosa finisce sul tuo schermo.
Riunioni, lezioni, conferenze, video, dirette: leggi una traduzione dal vivo di ciò che senti. Non viene detto nulla in risposta.
Chi lo sceglie: Sei tu ad ascoltare, e chi parla non verrà a metà strada.
sokuji traduceSentono la tua voce tradotta attraverso il microfono virtuale e continuano a parlare normalmente — niente da installare, nessun plugin, nessun sottotitolo da leggere.
Chi lo sceglie: Chi parla una lingua che la stanza non condivide, in una call che non ha necessariamente organizzato.
sokuji traduceConferenze, dirette, presentazioni: il pubblico legge sottotitoli tradotti mentre tu parli normalmente. Non viene generata alcuna voce sintetica.
Chi lo sceglie: Relatori e streamer, dove una seconda voce sopra la tua sarebbe peggio dei sottotitoli.
sokuji traduceLoro sentono la tua voce tradotta; tu leggi sottotitoli ricavati da ciò che dicono.
Chi lo sceglie: Uno scambio vero, dove nessuna delle due parti condivide una lingua.
sokuji traducesokuji traduceSottotitoli bilingue e verbali: entrambe le parti come testo, senza alcuna voce sintetica.
Chi lo sceglie: Riunioni registrate, verbali, o qualsiasi stanza dove aggiungere audio non sarebbe gradito.
sokuji traducesokuji traduce«Qualsiasi app» è letterale. In uscita Sokuji è un microfono qualsiasi, quindi tutto ciò che ti lascia sceglierne uno può portare la tua voce tradotta — una scheda del browser, un registratore, un software di streaming, un gioco. In entrata lavora da qualunque cosa la tua macchina stia riproducendo, audio di sistema compreso: un video, una diretta o una registrazione si comportano esattamente come una chiamata.
Dipende da una sola proprietà: se il provider sa produrre una voce, e se lo si può tenere zitto. Alcuni restituiscono solo testo, quindi non possono parlare il tuo lato dentro la chiamata. Altri rispondono sempre con audio, quindi non si possono limitare ai sottotitoli. Sokuji lo verifica quando scegli il provider, così uno scenario che non può servire viene chiuso prima della chiamata invece che scoperto durante.
disponibile · non disponibile con quel provider
Capire quello che dicono gli altri è quello che funziona ovunque: quel lato viene sempre e solo trasformato in testo, quindi se il provider abbia una voce non si pone.