Scegli una voce o clona la tua
Panoramica
Quando Sokuji pronuncia una traduzione, KizunaAI usa una voce: per la tua traduzione quando Traduzione che sente l'altra parte è attiva (modalità Io o Entrambi), e per quella dell’altra parte quando è attiva Traduzione che sento io. Puoi scegliere una delle circa 200 voci predefinite, oppure clonare la tua voce da una breve registrazione, così l’altra parte sente la traduzione con la tua voce. Trovi tutto in Impostazioni → Avanzato → Fornitore. Le schermate provengono da Sokuji 0.44.0.
1Apri le impostazioni della voce
Apri Impostazioni, passa ad Avanzato con il pulsante in alto a destra del pannello e scegli la scheda Fornitore. Impostazioni Voce mostra la voce in uso, con una breve descrizione di come suona. Ci porta anche la sezione Voce: sotto ogni riga parlata, la dicitura Voce è seguita dal nome della voce, e facendo clic sul nome si apre Impostazioni Voce.
2Sfoglia e filtra le voci predefinite
Fai clic sulla voce per aprire l’elenco. Restringilo per genere, età, accento, utilizzo e stile, e premi il pulsante di riproduzione per ascoltare un campione. Le anteprime vengono sintetizzate per te e addebitate sul saldo del tuo account.
3Aggiungi la tua voce
In Voci Personalizzate (0/1), scegli Aggiungi una voce…. Importa un file audio con Importa voce…, registra subito con Registra voce… oppure trascina un file nella finestra di dialogo. La clip deve durare tra 3 secondi e 2 minuti e pesare al massimo 35 MB.
Tip
Il risultato migliore si ottiene con una registrazione nitida in cui parli in modo naturale, in una stanza silenziosa.
4Ascolta, conferma e clona
Ascolta la clip, spunta Confermo di avere il diritto di utilizzare questa voce e fai clic su Clona voce. La registrazione viene inviata a Kizuna AI e passata a Soniox per creare la tua voce. Non viene conservata sui server di Kizuna AI; resta su questo dispositivo, così la tua voce può essere ricreata in seguito.
5Usa «La mia voce»
Il tuo clone compare come La mia voce in Voci Personalizzate (1/1). Selezionalo come qualsiasi voce predefinita; il pulsante di riproduzione ne fa ascoltare un’anteprima e il cestino lo elimina.
6Sostituisci la tua voce
Ogni account ha una sola voce personalizzata. Finché ce l’hai, l’elenco riporta Voci Personalizzate (1/1) e non offre Aggiungi una voce…. Per usare una nuova registrazione, elimina prima La mia voce con il cestino: Aggiungi una voce… allora ricompare.
7Scegli la voce che senti
Mentre la traduzione dell’altra parte ti viene letta (Traduzione che sento io attiva), Impostazioni Voce ha due righe. Voce che sente l'altra parte è la voce della tua traduzione: una voce predefinita o La mia voce. Voce che sento io ti legge la traduzione dell’altra persona e offre solo le voci predefinite. Per impostazione predefinita le due voci sono diverse, così puoi distinguere le due persone; se scegli la stessa voce per entrambe, una nota sotto Voce che sento io indica la voce che legge al suo posto.
8Regola la velocità del parlato
In Impostazioni Sintesi vocale (TTS), Velocità del parlato rende la voce tradotta più lenta o più veloce, da 0,7× a 1,3×.
Consigli
- Una voce viene usata solo quando una traduzione viene pronunciata. Con Traduzione che sente l'altra parte e Traduzione che sento io entrambe disattivate, non serve nessuna voce.
- Per creare una voce personalizzata e per ascoltare le anteprime delle voci serve un saldo sul tuo account.
- Le impostazioni sono bloccate mentre una sessione è attiva. Interrompi la sessione per cambiare voce.
Domande frequenti
Perché una sessione usa una voce integrata invece di La mia voce?
Sokuji ti avvisa quando succede e perché. I motivi più comuni: questo dispositivo non ha una copia della tua registrazione (registrala di nuovo in Impostazioni per usare la tua voce su questo computer), tutti gli slot per le voci personalizzate sono momentaneamente occupati, oppure non è stato possibile creare la voce dalla clip (prova una registrazione più nitida). La sessione prosegue con una voce integrata.
La registrazione deve essere nella lingua della mia traduzione?
No. La tua voce non dipende dalla lingua della registrazione: clonata mentre parli italiano, pronuncia comunque la tua traduzione in inglese con la tua voce. Se puoi, registrati mentre parli nella lingua della tua traduzione: così suona il più possibile come te che parli quella lingua.
Posso clonare la voce di un’altra persona?
Solo con il suo permesso. Prima che la voce venga clonata, confermi di avere il diritto di utilizzarla.
La traduzione dell’altra persona può essere letta con la mia voce clonata?
No. Voce che sento io offre solo le voci predefinite. La tua voce clonata pronuncia la tua traduzione.
La mia voce funziona in ogni regione?
Le voci personalizzate appartengono a una sola regione, e ogni regione ricorda la propria scelta di voce. Se cambi regione, aggiungi di nuovo lì la tua voce. Voce che sento io è un’unica scelta per tutte le regioni.
Risoluzione dei problemi
Ancora bloccato? Inviaci un feedback dal menu dell’account, oppure scrivi a support@kizuna.ai. Puoi anche chiedere su GitHub Discussions.