Tutorial de configuración de Soniox

1Registre una cuenta de Soniox

Vaya a console.soniox.com/signup y cree una cuenta gratuita. Si ya tiene una cuenta de Soniox, inicie sesión directamente en console.soniox.com.

2Abra la consola

Después de iniciar sesión, abra la consola de Soniox. Su cuenta comienza con un proyecto predeterminado ("My First Project").

3Vaya a API Keys

En la consola, abra su proyecto y haga clic en la sección API Keys en la barra lateral.

4Cree una clave API

Haga clic en Crear nueva clave, asígnele un nombre (por ejemplo, "Sokuji") y confirme. Copie la clave inmediatamente: solo se muestra una vez.

5Configure en Sokuji

Abra Sokuji y seleccione Soniox como su proveedor de IA en el panel de configuración. Pegue su clave API, elija el idioma de origen (o detección automática) y el idioma de destino, y seleccione una voz. En el bloque Voz (configuración rápida, o Configuración → Avanzado → Audio), Traducción que oye la otra parte decide si su traducción se lee en voz alta o solo se muestra como texto.

6Pruebe la conexión

Haga clic en el botón Iniciar sesión y hable por el micrófono para verificar que la traducción en tiempo real funciona. Debería ver la transcripción y la traducción. La traducción hablada va al micrófono virtual para la otra parte; para oírla usted también, active Yo también la oigo en el bloque Voz.

¿Qué es Soniox?

Soniox es un servicio de traducción de voz en tiempo real de extremo a extremo:

• Traducción de voz a voz en tiempo real: transcripción, traducción y síntesis de voz en una sola canalización
• Transcribe y traduce más de 60 idiomas en la misma llamada API de streaming, sin costo adicional por la traducción
• Detección automática de idioma: configure el origen en detección automática y Soniox identifica el idioma hablado
• 200 voces integradas para la traducción hablada, y voces que clona a partir de una grabación corta

Idiomas admitidos

Admite más de 60 idiomas con traducción de cualquier idioma a cualquier otro:

• El idioma de origen puede ser un idioma específico o detección automática
• El idioma de destino puede ser cualquiera de los más de 60 idiomas
• Incluye chino, inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y muchos más

Modos y opciones

• Hablada o solo texto: en el bloque Voz, Traducción que oye la otra parte lee su traducción en voz alta hacia el micrófono virtual, y Traducción que yo oigo le lee a usted la traducción de la otra parte. Si desactiva cualquiera de las dos, ese lado queda solo en texto
• Voces: en Configuración → Avanzado → Proveedor → Configuración de Voz, elija una de las 200 voces integradas o clone la suya. Mientras Traducción que yo oigo está activada, una segunda fila, Voz que yo oigo, elige la voz que le lee a usted a la otra parte: solo voces integradas, y si elige allí su propia voz, lee otra en su lugar
• Traducción bidireccional: en el modo "Ambos", cada dirección usa por defecto su propia sesión de Soniox (Sesión compartida en el modo Ambos: Deshabilitado). Elija Habilitado para traducir a ambas partes en una sola sesión con separación automática de hablantes, con menor costo y latencia; dos sesiones cuestan aproximadamente el doble, pero funcionan mejor cuando ambas personas hablan a la vez
• Cara a cara: en el modo "Ambos", ponga ¿Dónde está el otro? en A mi lado y dos personas comparten un micrófono; cada una oye en un auricular lo que dice la otra, traducido. Cara a cara siempre usa una sesión compartida
• Idioma de origen y modo de traducción: la detección automática funciona al traducir su propia voz (modo "Yo"). En los modos "Otro" o "Ambos", elija un idioma de origen concreto: la detección automática no se puede invertir para traducir a la otra parte a su idioma.
• No requiere configuración manual de detección de turnos: Soniox detecta los puntos finales del habla en el servidor

Problemas comunes

Error de autenticación: Verifique que su clave API esté copiada correctamente sin espacios adicionales. Si perdió la clave, cree una nueva en la consola de Soniox: las claves solo se muestran una vez.

Error de conexión: Compruebe su conexión de red y asegúrese de que los firewalls no bloqueen las conexiones WebSocket. Si usa un proxy, asegúrese de que admita WebSocket.

No hay audio traducido: Si ve la traducción pero no oye nada, revise el bloque Voz: Traducción que oye la otra parte debe estar activada. Su traducción va al micrófono virtual para la otra parte; para oírla usted también, active Yo también la oigo y revise el dispositivo de esa fila.

Consejos para mejores resultados

1. Use una conexión de red estable para obtener la mejor calidad en tiempo real
2. Use en un ambiente tranquilo para un reconocimiento de voz óptimo
3. Establezca el idioma de origen explícitamente si la detección automática elige el idioma incorrecto
4. Supervise su uso y saldo en la consola de Soniox